Chữ 豆 (Đậu): nghĩa, nguồn gốc, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dòu豆

Nghĩa tiếng Việt

cây đậu

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

豆

đậutượng hìnhhình bình/bát cổ đại có chân cao — sau mượn âm để chỉ cây đậu

豆 là chữ tượng hình độc lập: mô phỏng hình dạng đồ đựng cổ đại (bình có chân cao, dùng đựng thức ăn trong lễ nghi). Sau đó chữ này được mượn âm để chỉ cây đậu (thực vật), vì âm đọc gần nhau. Nghĩa "đồ đựng" ban đầu dần thất truyền, nhường chỗ cho nghĩa "đậu" hiện nay.

Hán-Việt: đậu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đậu": 豆 hình cái bình cao chân — đậu là tên cây đậu mượn từ hình đồ đựng cổ xưa.

Gương Hán-Việt

đậu trong "đậu phụ" (豆腐), "đậu nành" (大豆), "đậu xanh" — chữ 豆 là gốc của hàng loạt từ quen thuộc.

Mở khoá kiến thức

Biết 豆 (đậu) mở khoá: 豆腐 (đậu phụ), 土豆 (khoai tây), 大豆 (đậu nành), 豆浆 (sữa đậu nành).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 豆 là chữ tượng hình: mô phỏng hình bình/đĩa cổ đại có chân cao (豆 — một loại đồ dùng trong lễ nghi thời cổ đại Trung Quốc, dùng đựng thức ăn). Hình ảnh rõ trong giáp cốt văn, kim văn: thân bình, chân, và miệng đựng thức ăn. Sau đó mượn âm để chỉ tên cây đậu (菽 cũ), thay thế hoàn toàn từ cổ. Hoàn toàn không liên quan đến phần dưới của chữ 豊.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

khoai tây

khoai tây

sản phẩm từ đậu

đậu

sữa đậu nành

đậu phụ

đậu phụ

Ví dụ

她早上喝豆浆吃豆腐。Tā zǎoshang hē dòujiāng chī dòufu. thanh 1
Buổi sáng cô ấy uống sữa đậu nành và ăn đậu phụ.
土豆是很常见的蔬菜。Tǔdòu shì hěn chángjiàn de shūcài. thanh 3
Khoai tây là loại rau rất phổ biến.
这道菜用了很多豆制品。Zhè dào cài yòng le hěn duō dòu zhìpǐn. thanh 4
Món ăn này dùng rất nhiều sản phẩm từ đậu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

豊
nhìn hình rất giống, nhưng 豊 nghĩa là lễ nghi, phong phú — không liên quan đến đậu
逗
cùng âm Hán-Việt đậu, cùng pinyin dòu, nhưng 逗 nghĩa là đùa, chọc

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này