Chữ 斗 (Đẩu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungLượng từ量词Danh từ名词

dòu斗

鬥

Nghĩa tiếng Việt

cao trội hơn; đấu (đơn vị đo, bằng 10 thăng); sao Đẩu

Âm Hán Việt

đấu, đẩu

1 chữ4 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 斗 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 斗
Số nét: 4 nét

斗

đẩutượng hìnhcái đấu — dụng cụ đong, hình muỗng có cán

斗 là chữ tượng hình. Vẽ dạng cái đấu (muỗng có cán) dùng để đong lương thực, được tay nắm giữ.

Loại từ & cách dùng

Lượng từ量词Danh từ名词

Làm lượng từ đo lường thể tích hoặc danh từ chỉ chòm sao và vật dụng hình cái phễu.

Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/dòu/đấu tranh
/dòu/cái gáo

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Chiến tranh và cuộc đấu tranh I New HSK 7-9·Thức ăn tôi

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: đấu, đẩu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đẩu": dáng cái muỗng có cán — múc 10 thăng gạo, đó là 'đẩu' (đấu, đơn vị đo). Khi giản thể của 鬥 thì nghĩa là 'đấu, đánh nhau'.

Gương Hán-Việt

đẩu trong "sao Bắc Đẩu" 北斗星, "đấu tranh" 斗争

Mở khoá kiến thức

Biết 斗 mở khoá nhóm từ: 北斗, 斗争, 战斗, 奋斗, 漏斗.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Wiktionary chú 斗 là chữ tượng hình. Theo Thuyết Văn, vẽ dụng cụ đong hình muỗng có cán dùng đo lương thực (xem 升). Là đơn vị đo bằng 10 thăng. Cũng chỉ chòm sao Đẩu. Trong giản thể, 斗 còn thay cho 鬥 (đấu, tranh đấu).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

争奇斗艳zhēngqídòuyàn

đua nhau khoe sắc, tranh nhau vẻ đẹp

争斗zhēng*dòu

Tranh đấu, đấu tranh, tranh giành

五斗米道wǔdòumǐdào

Ngũ Đấu Mễ Đạo, một giáo phái Đạo giáo thời Đông Hán

八斗才bādǒucái

tài năng xuất chúng

决斗juédòu

quyết đấu

刻斗十miàojì

kế sách hay, mưu kế tuyệt vời

勾心斗角gōuxīndòujiǎo

đấu đá lẫn nhau, tranh giành quyền lợi

南斗nándǒu

Nam Đẩu (chòm sao)

困兽犹斗kùnshòuyóudòu

thú bị vây vẫn còn chống cự (ẩn dụ người vào đường cùng vẫn ngoan cố)

坐山观虎斗zuòshānguānhǔdòu

ngồi trên núi xem hổ đấu (ngư ông đắc lợi)

墨斗mòdǒu

mực đánh dấu (của thợ mộc)

墨斗鱼mòdǒuyú

mực (con mực)

Ví dụ

晚wǎn thanh 3上shang thanh 5能néng thanh 2看kàn thanh 4到dào thanh 4北běi thanh 3斗dǒu thanh 3七qī thanh 1星xīng. thanh 1。
Tối có thể thấy sao Bắc Đẩu.
他tā thanh 1为wèi thanh 4理lǐ thanh 3想xiǎng thanh 3奋fèn thanh 4斗dòu thanh 4了le thanh 5一yì thanh 4生shēng. thanh 1。
Anh ấy phấn đấu cả đời vì lý tưởng.
战zhàn thanh 4斗dòu thanh 4很hěn thanh 3激jī thanh 1烈liè. thanh 4。
Trận chiến rất ác liệt.
他tā thanh 1们men thanh 5为wèi thanh 4权quán thanh 2利lì thanh 4而ér thanh 2斗dòu thanh 4争zhēng. thanh 1。
Họ đấu tranh vì quyền lợi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

升
đều là đơn vị đo dung tích thời cổ, hình dạng gần
斜
cùng bộ 斗, hình dạng gần
抖
cùng âm dǒu, dễ nhầm 'đẩu' với 'rung'

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này