Chữ 料 (Liệu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

liào料

Nghĩa tiếng Việt

đo, lường tính; liệu đoán; vuốt ve; vật liệu; liều (làm nhiều trong 1 lần)

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

米

mễbiểu nghĩahạt gạo

斗

đẩubiểu nghĩacái đấu – dụng cụ đong

料 = 米 (Mễ, gạo) + 斗 (Đẩu, cái đấu); chữ hội ý: dùng đấu để đong gạo, tức là đo lường. Từ đó mở rộng thành "liệu lường, đoán, vật liệu, nguyên liệu".

Nghĩa & cách dùng như một từ

/liào/vật liệu
/liào/mong đợi

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 6·Công nghiệp và nông nghiệp New HSK 6·Động từ

Hán-Việt: liệu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "liệu": cầm cái đấu 斗 mà đong gạo 米 – đong đếm để liệu trước, chuẩn bị vật liệu; nên 料 nghĩa là đo lường, dự liệu, vật liệu.

Gương Hán-Việt

"liệu" trong tài liệu, nguyên liệu, vật liệu, liệu đoán, dự liệu, gia vị (调料).

Mở khoá kiến thức

Nhớ 料 mở khoá: 材料, 资料, 原料, 不料, 意料, 照料, 调料, 饮料.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

料 là chữ hội ý (ic) ghép 米 "gạo" + 斗 "cái đấu": dùng đấu đong gạo, tức là "đo lường, định lượng". Nghĩa nguyên thuỷ của chữ là "đo, đong, ước lượng". Từ đó chữ mở rộng thành "liệu đoán, suy lường", rồi "thứ được đong đếm để dùng" – tức vật liệu, nguyên liệu, thức ăn cho súc vật.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia