Chữ 卖 (Mại): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

mài卖

賣

Nghĩa tiếng Việt

bán

Nghĩa Hán Việt

mại: bán hàng, gả bán, khoe khoang

1 chữ8 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 卖 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 十
Số nét: 8 nét

十

thậpbiểu nghĩasố mười, gợi 'nhiều' (giản hoá từ 出)

买

mãibiểu âmthanh phù, gợi âm và làm cặp đối nghĩa 'mua'

卖 (giản thể của 賣) gồm 十 phía trên và 买 (Mãi) phía dưới. Tự dạng cấu trúc thuận cho việc ghi nhớ: bán = đem hàng (十/出) ra, đối ngẫu với mua (买).

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ hàng hóa để biểu thị hành động bán hoặc cung cấp dịch vụ.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Words II YCT 3·Động từ

HSK

HSK 2·Mua sắm

New HSK

New HSK 2·Du lịch

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: mại

Nghĩa Hán Việt

mại: bán hàng, gả bán, khoe khoang

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mại": chữ buôn (买 — mua) thêm dấu thập (十) bên trên — biến mua thành bán, nên 卖 nghĩa 'bán'.

Gương Hán-Việt

'mại' trong 'mại dâm', 'thương mại' (商业 — buôn bán), 'mua mại'

Mở khoá kiến thức

Nắm 卖 mở khoá cặp 买/卖 (mua/bán) cốt lõi, và 卖东西, 卖菜, 出卖, 拍卖.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 卖 là dạng giản thể của 賣, vốn ghép 出 (xuất — đem ra) với 買 (mua) — nghĩa 'đem hàng ra để được mua', tức 'bán'. Khi giản thể, 出 và 貝 đều rút gọn, thành 十 + 买. Cặp 买/卖 (mua/bán) chỉ khác nhau nét phía trên — phân biệt rõ nghĩa đối ngẫu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

cửa hàng độc quyền

mua bán

đầu cơ

bán ra

bán

Ví dụ

这zhè thanh 4里lǐ thanh 3卖mài thanh 4什shén thanh 2么me? thanh 5?
Ở đây bán gì?
她tā thanh 1在zài thanh 4卖mài thanh 4水shuǐ thanh 3果guǒ. thanh 3。
Cô ấy đang bán hoa quả.
商shāng thanh 1店diàn thanh 4卖mài thanh 4书shū. thanh 1。
Cửa hàng bán sách.
我wǒ thanh 3想xiǎng thanh 3卖mài thanh 4这zhè thanh 4本běn thanh 3书shū. thanh 1。
Tôi muốn bán cuốn sách này.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

买
cặp đối nghĩa 'mua — bán', chỉ khác một nét trên cùng, cực dễ nhầm
读
có 卖 ở bên phải, dễ nhầm khi viết tự dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Hán-Việt: mại

Nghĩa Hán Việt

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này