Chữ 麦 (Mạch): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

mài麦

麥

Nghĩa tiếng Việt

lúa tẻ

Âm Hán Việt

mạch

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 麦 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 麥
Số nét: 7 nét

麦

mạchtượng hình (giản thể)cây lúa mì/mạch — đầu lúa + rễ

麦 là dạng giản thể của 麥. Chữ phồn 麥 vốn là tượng hình bông lúa mạch — phần trên là bông lúa, phần dưới (夊) là rễ. Trong giản thể, phần trên (vốn là 來 hoặc cấu trúc tương tự) đã bị giản hoá thành 龶, nét ngang chấm. Xem 麦 như chữ tượng hình thống nhất, không tách bộ có nghĩa.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ các loại cây lương thực thuộc họ lúa mạch.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: mạch

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mạch": 麦 là giản thể của 麥 — hình bông lúa mạch với phần đầu và rễ, đúng nghĩa 'lúa mì, lúa mạch' trong 小麦, 大麦, 麦克风 (micro — phiên âm).

Gương Hán-Việt

'mạch' trong 'lúa mạch', 'đại mạch', 'tiểu mạch'

Mở khoá kiến thức

Nắm 麦 mở khoá các từ HSK 5: 小麦, 麦克风, và liên hệ phồn 麥.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 麦 là giản thể của 麥 — vốn là tượng hình cây lúa mạch, phần trên là bông lúa và phần dưới (夊) là rễ. Trong giản hoá hiện đại, phần 八 ở dưới đã được rút thành nét ngang đơn giản. Theo Thuyết Văn, 麥 là chữ tượng hình + chỉ sự kết hợp, nay dùng cho 'lúa mì, lúa mạch' trong 小麦 (lúa mì), 大麦 (đại mạch). Cũng dùng làm họ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

不辨菽麦bùbiànshūmài

Không phân biệt được đậu và lúa mạch, ý nói thiếu kiến thức thực tế

冬小麦dōngxiǎomài

Lúa mì đông (gieo vào mùa thu, thu hoạch vào mùa hè năm sau)

lúa mạch

lúa mì

lúa mì xuân

rau xà lách dầu (một loại rau ăn lá)

泊麦bómài

lúa mạch (tên gọi khác)

烧麦shāomai

xíu mại (một loại món ăn làm từ bột mì bọc nhân thịt hấp chín)

燕麦yànmài

yến mạch

玉麦yùmài

ngô, bắp (phương ngữ)

瞅麦chǒumài

ức hiếp, lăng nhục

Ví dụ

农nóng thanh 2田tián thanh 2里lǐ thanh 3种zhòng thanh 4着zhe thanh 5小xiǎo thanh 3麦mài. thanh 4。
Trên đồng trồng lúa mì.
请qǐng thanh 3拿ná thanh 2麦mài thanh 4克kè thanh 4风fēng thanh 1过guò thanh 4来lái. thanh 2。
Hãy mang micro qua đây.
啤pí thanh 2酒jiǔ thanh 3是shì thanh 4用yòng thanh 4小xiǎo thanh 3麦mài thanh 4做zuò thanh 4的de. thanh 5。
Bia được làm từ lúa mì.
这zhè thanh 4片piàn thanh 4地dì thanh 4全quán thanh 2是shì thanh 4麦mài thanh 4子zi. thanh 5。
Cả mảnh đất này đều là lúa mạch.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

卖
đồng âm mài, tự dạng phần dưới khác chút, dễ nhầm
买
đồng âm gần (mǎi), tự dạng tổng thể tương tự
麸
cùng bộ 麦/麥, nghĩa cũng liên quan tới lúa mạch (麸 = cám)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này