Chữ 毒 (Độc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dú毒

Nghĩa tiếng Việt

độc hại

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

龶

biểu hìnhphần biến dạng của 屮 (cây cỏ) hoặc 毐

母

mẫubiểu hìnhphần dưới (theo cấu trúc hiện đại)

毒 có hai giả thuyết: (1) tượng hình một phụ nữ đội mũ lông chim, gốc là 纛 (cờ lông), sau giả tá thành 'độc'; (2) hình thanh: 屮 (cỏ, biểu nghĩa) + 毐 (biểu âm) — chỉ một loại cây cỏ có độc. Cấu trúc hiện đại không rõ ràng tách bộ.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/dú/độc

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 5·Cơ thể và sức khỏe

Hán-Việt: độc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "độc": phần trên (vốn là cỏ độc hoặc đồ đội đầu) + phần dưới — chữ chỉ chất gây hại từ cây cỏ, đúng nghĩa 'chất độc, độc hại' trong 病毒 (virus), 毒品 (ma tuý), 消毒 (khử trùng).

Gương Hán-Việt

'độc' trong 'độc hại', 'độc dược', 'giải độc'

Mở khoá kiến thức

Nắm 毒 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 病毒, 毒品, 消毒, 中毒, 有毒, 杀毒, 吸毒.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, có hai cách giải thích 毒: (1) Trần Kiến (2020) coi đây là tượng hình một phụ nữ đội đồ trang sức bằng lông trên đầu — gốc của 纛 (cờ lông), sau giả tá để chỉ 'độc'; (2) Lý Học Cần (2012) coi đây là hình thanh: 屮 (cây cỏ, biểu nghĩa) + 毐 (biểu âm), nghĩa là 'một loài thực vật có độc'. Cả hai cách đều cho ra chữ giáp cốt với phần trên là đồ vật đội đầu hoặc cây cỏ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia