Chữ 每 (Mỗi): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

měi每

Nghĩa tiếng Việt

mỗi một

1 chữ7 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𠂉

thoabiểu hìnhphần trên, vốn vẽ trâm cài tóc (hoặc nhánh non)

母

mẫubiểu âm (kiêm nghĩa)người mẹ/phụ nữ – cho âm và một phần nghĩa

每 = 𠂉 (vốn là trâm cài tóc) + 母 (Mẫu, biểu âm kiêm nghĩa: phụ nữ); chữ hội ý kiêm hình thanh – người phụ nữ cài trâm, biểu thị “đã trưởng thành”.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/měi/mỗi

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Đo lường các từ và đại từ

YCT

YCT 4·Đại từ YCT 3·Đại từ

HSK

HSK 2·Đại từ và từ hư cấu

Hán-Việt: mỗi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mỗi": người “mẫu” 母 cài trâm trên đầu – mỗi người phụ nữ đến tuổi đều cài trâm, vậy nên 每 là “mỗi một”.

Gương Hán-Việt

“mỗi” trong mỗi lần, mỗi ngày, mỗi người (mượn âm vào tiếng Việt).

Mở khoá kiến thức

Biết 每 mở khoá 每天, 每年, 每个人, 每次, 每当.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

每 có thể giải là hội ý kiêm hình thanh: 母 (người phụ nữ) đặt dưới một nét giống 屮 mà theo nhiều nhà cổ văn tự là cây trâm tóc 笄 – biểu thị người phụ nữ đã đến tuổi cập kê (≥15 tuổi). Một thuyết khác (theo Hứa Thận) coi nhánh non chỉ ý “sinh sôi”. Từ nghĩa “mỗi người phụ nữ trưởng thành đều có thể sinh con”, chữ chuyển nghĩa thành “mỗi, từng, hằng” – mỗi cá thể đều như thế.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

mỗi

mỗi

mỗi

mỗi

bất cứ khi nào

mỗi lần

Ví dụ

我每天都跑步。wǒ měitiān dōu pǎobù. thanh 3
Tôi chạy bộ mỗi ngày.
每个人都有名字。měi ge rén dōu yǒu míngzi. thanh 3
Mỗi người đều có tên.
她每年回一次老家。tā měi nián huí yí cì lǎojiā. thanh 1
Cô ấy mỗi năm về quê một lần.
每次见到他我都很高兴。měi cì jiàn dào tā wǒ dōu hěn gāoxìng. thanh 3
Mỗi lần gặp anh ấy tôi đều rất vui.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

母
nằm ngay trong 每, học viên hay quên thêm phần trên
梅
đồng âm méi, lại có bộ 母 bên trong – dễ lẫn
海
phần bên phải chính là 每, dễ học lẫn cặp 每/海

Liên quan

Cùng bộ

母毒毋

Cùng pinyin

美梅妹眉

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.