Nghĩa tiếng Việt
lông mày; mày; lề; mép (trang sách)
Âm Hán Việt
mi
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 目
- Số nét
- 9 nét
眉 là chữ tượng hình (liushu p): 目 (Mục, mắt) + 𠃜 (phần lông ở trên mắt, biến dạng từ dạng gốc qua tiểu triện và lệ thư). Hình ảnh gốc là mắt với lông mày ở trên.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ lông mày trên khuôn mặt hoặc phần lề phía trên của trang sách.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: mi
Mẹo nhớ
Hán-Việt "mi": mắt (目) với lông cong (𠃜) bên trên — mi mắt, lông mi, mi nhân.
Gương Hán-Việt
mi trong "mi mắt", "mi nhân" (người đẹp), "mi" (眉毛, lông mày)
Mở khoá kiến thức
Biết 眉 (mi) mở khoá: 眉毛 (lông mày), 眉开眼笑 (vui mừng rạng rỡ), 愁眉苦脸 (mặt mày ủ rũ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
眉 là chữ tượng hình theo Wiktionary: kết hợp 目 (mắt) với 𠃜 (lông mày — biểu diễn phần lông trên mắt). Qua quá trình phát triển từ giáp cốt đến tiểu triện và lệ thư, phần lông mày trở thành ký hiệu 𠃜. Nghĩa gốc và chính: lông mày.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
lề trên của trang sách
失之眉睫bỏ lỡ ngay trước mắt
峨眉Nga Mi (tên núi hoặc chỉ lông mày đẹp)
愁眉lông mày nhíu lại vì buồn rầu
愁眉苦脸mặt ủ mày chau
愁眉锁眼nhíu mày nhăn mắt, vẻ mặt rất lo âu
扬眉吐气vui mừng hớn hở, hả hê (sau khi thoát khỏi áp lực)
挤眉弄眼nháy mắt ra hiệu, liếc mắt đưa tình
摧眉折腰cúi đầu khom lưng, khúm núm nịnh hót
文眉phun xăm lông mày
柳眉倒竖lông mày liễu dựng ngược (tả vẻ giận dữ của phụ nữ)
横眉trợn mắt, nhướng mày (thể hiện sự giận dữ hoặc kiên quyết)
Ví dụ
- 她的眉毛很好看。
Lông mày của cô ấy rất đẹp.
- 听到好消息，他眉开眼笑。
Nghe tin vui, anh ấy vui mừng rạng rỡ.
- 她愁眉苦脸地坐在那里。
Cô ấy ngồi đó với vẻ mặt ủ rũ lo âu.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.