各 (gè): mỗi một; đều, cùng
mỗi một; đều, cùng
Âm Hán Việt: các
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
各 là chữ hội ý: 夂 (bàn chân hướng xuống, biểu thị đi tới) + 口 (cửa hang/cửa nhà), chân bước vào cửa, là 'đến, vào'. Đây là dạng gốc của 𢓜 và 格. Nghĩa 'đến' về sau dần được dùng cho nghĩa hư hoá 'mỗi, từng người riêng'.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng trước danh từ hoặc lượng từ để chỉ từng cá thể hoặc mọi đối tượng trong một nhóm.
Quy tắc chung của từng loại từ
Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Đứng trước danh từ số nhiều để chỉ từng cá thể trong tổng thể.
- /gè/mỗi
Ví dụ
- 各位朋友,你们好!
Chào các bạn!
- 商店里有各种水果。
Trong cửa hàng có các loại trái cây.
- 我们各自回家。
Chúng tôi mỗi người về nhà mình.
- 中国各地的菜都不一样。
Món ăn các nơi ở Trung Quốc đều khác nhau.
- 各国都有自己的文化传统。
Mỗi quốc gia đều có truyền thống văn hóa riêng.
- 请大家各自表达意见。
Mời mọi người trình bày ý kiến riêng.
- 各班的学生都来了。
Học sinh các lớp đều đến cả rồi.
- 我和妹妹各买了一本书。
Mình và em gái mỗi người mua một cuốn sách.
Hán-Việt: các
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Các": bàn chân (夂) bước tới cửa (口), mỗi người đến từ một nơi, nên dùng nghĩa 'mỗi, từng'.
Gương Hán-Việt
'Các' trong 'các vị', 'các loại', 'các nước', 'các bạn'.
Mở khoá kiến thức
Biết 各 mở khoá 各位 (các vị), 各种 (các loại), 各地 (các nơi), 各自 (mỗi người), 各个 (từng cái).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
各 là chữ hội ý gồm 夂 (bàn chân) + 口 (cửa hang hoặc cửa nhà): vẽ cảnh chân bước vào cửa, nghĩa gốc là 'đến, vào'; là dạng tiền thân của 𢓜 và 格. Phần 口 ở đây có thể chỉ cửa hang hay cửa nhà (tương tự như trong 高, 去, 谷). So sánh với 出 (chân bước ra). Từ nghĩa 'đến' về sau chuyển sang nghĩa hư hoá 'mỗi, từng'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.