包 (bāo): bao, gói, túi; bao bọc; bao (thầu); bánh bao
bao, gói, túi; bao bọc; bao (thầu); bánh bao
Âm Hán Việt: bao
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 勹 (bao)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
包 là chữ tượng hình hội ý: 勹 (bao bọc bên ngoài) ôm lấy 巳 (thai nhi/em bé) bên trong, vẽ thai nhi trong bụng mẹ, hoặc đứa bé được quấn trong tã. Thuyết Văn giải cả hai cách.
Loại từ & cách dùng
Có thể làm động từ chỉ hành động gói, danh từ chỉ cái túi, hoặc lượng từ cho các vật được đóng gói.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơnNghĩa phổ biến nhất là 'túi, cái bao'. Trong '面包', 包 là 'bánh (được bao bọc)'. Ghép với nhiều từ: 书包, 钱包, 腰包, 等等.
- /bāo/gói
Ví dụ
- 请给我一个面包。
Xin cho tôi một cái bánh mì.
- 我的书包很重。
Cặp sách của tôi rất nặng.
- 这个价钱包括服务费。
Giá này bao gồm phí dịch vụ.
- 请帮我包一下。
Xin giúp tôi gói lại.
- 他的钱包丢了。
Ví tiền của anh ấy bị mất rồi.
- 给我一个包
Cho tôi một cái bao
- 买一个新包
Mua một cái túi mới
- 把这个包起来
Gói cái này lại
- 我有一个包
Tôi có một cái túi
Hán-Việt: bao
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Bao' nghĩa là 'bọc, gói, bao gồm'. Nhớ: 勹 ôm lấy 巳, như cái bao quấn em bé, hay thai nhi nằm trong bụng mẹ, đó là 'bao bọc'.
Gương Hán-Việt
Chữ 包 (Bao) cực kỳ quen: 'bao gồm', 'bao bọc', 'bao vây', 'bao quát', 'bao bì', 'cái bao', 'bao tử'.
Mở khoá kiến thức
Nắm 包 mở khoá nhóm từ Hán-Việt: 包括, 包含, 包围, 书包, 钱包, 面包. Là phần âm trong 抱 (bão), 饱 (bão), 跑 (pão).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
包 là chữ tượng hình/hội ý: vẽ một thai nhi (巳) nằm trong bụng mẹ (勹), hoặc một em bé được quấn trong tã. Thuyết Văn giải thích cả hai nghĩa. Từ hình ảnh 'bọc bên ngoài' này, nghĩa mở rộng thành 'gói, bọc, bao gồm, túi'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.