依 (yī): dựa vào; theo, y theo
dựa vào; theo, y theo
Âm Hán Việt: y
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
依 = 亻 (Nhân: người) + 衣 (Y, biểu âm); chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ sự nương tựa hoặc làm giới từ với nghĩa căn cứ vào, dựa theo.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Giới từ 介词
Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ (我在家吃饭), ngược với trật tự tiếng Việt.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yī/dựa theo
Ví dụ
- 她依靠父母生活。
Cô ấy sống dựa vào bố mẹ.
- 他依然爱着她。
Anh ấy vẫn yêu cô ấy.
- 请依据规定办理。
Hãy làm theo quy định.
- 孩子太依赖手机了。
Trẻ con quá lệ thuộc vào điện thoại.
- 依我看,这个方案还需要修改。
Theo tôi thấy, phương án này còn cần sửa.
- 依合同规定,双方必须按时付款。
Theo quy định của hợp đồng, hai bên phải thanh toán đúng hạn.
Hán-Việt: y
Mẹo nhớ
Hán-Việt "y": người 亻 ẩn trong áo 衣, nương theo lớp áo che chở, đó là 'y' (dựa vào, theo).
Gương Hán-Việt
y trong "dựa vào" 依靠, "vẫn như cũ" 依旧
Mở khoá kiến thức
Biết 依 mở khoá nhóm từ: 依靠, 依然, 依旧, 依据, 依赖.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chú 依 = 人 (亻) + 衣: 亻 cho nghĩa 'người', 衣 cho âm yī. Nghĩa gốc 'người ẩn dưới áo, dựa vào', mở rộng thành 'dựa vào, theo, nương tựa'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.