Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

依 (yī): dựa vào; theo, y theo

yī依

dựa vào; theo, y theo

Âm Hán Việt: y

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人

依亻nhânbiểu nghĩa

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

依 = 亻 (Nhân: người) + 衣 (Y, biểu âm); chữ hình thanh.

Động từ动词
Giới từ介词
HSK 5
Trong 1 chủ đề
1 chữ
8 nét
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Giới từ介词

Thường làm động từ chỉ sự nương tựa hoặc làm giới từ với nghĩa căn cứ vào, dựa theo.

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Giới từ 介词

    Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ (我在家吃饭), ngược với trật tự tiếng Việt.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /yī/dựa theo

Ví dụ

  • 她tā thanh 1依yī thanh 1靠kào thanh 4父fù thanh 4母mǔ thanh 3生shēng thanh 1活huó thanh 2。

    Cô ấy sống dựa vào bố mẹ.

  • 他tā thanh 1依yī thanh 1然rán thanh 2爱ài thanh 4着zhe thanh 5她tā thanh 1。

    Anh ấy vẫn yêu cô ấy.

  • 请qǐng thanh 3依yī thanh 1据jù thanh 4规guī thanh 1定dìng thanh 4办bàn thanh 4理lǐ thanh 3。

    Hãy làm theo quy định.

Hán-Việt: y

Mẹo nhớ

Hán-Việt "y": người 亻 ẩn trong áo 衣, nương theo lớp áo che chở, đó là 'y' (dựa vào, theo).

Gương Hán-Việt

y trong "dựa vào" 依靠, "vẫn như cũ" 依旧

Mở khoá kiến thức

Biết 依 mở khoá nhóm từ: 依靠, 依然, 依旧, 依据, 依赖.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

依 silk 1
Bạch thư
依 clerical 1
Lệ thư

Chú 依 = 人 (亻) + 衣: 亻 cho nghĩa 'người', 衣 cho âm yī. Nghĩa gốc 'người ẩn dưới áo, dựa vào', mở rộng thành 'dựa vào, theo, nương tựa'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Dễ nhầm và chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 衣

    là phần biểu âm; viết thiếu 亻 thành 衣

  • 你

    cùng bộ 亻, hình dạng gần

  • 伙

    cùng bộ 亻, hình dạng gần

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bản đồ liên kết

Bản đồ liên kết

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Cộng đồng

Mẹo nhớ và bình luận

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này để giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.