交 (jiāo): trao cho, giao cho; tiếp giáp
trao cho, giao cho; tiếp giáp
Âm Hán Việt: giao
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 亠 (đầu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
交 vốn là chữ tượng hình: vẽ một người đứng với hai chân vắt chéo ở dưới, nghĩa 'giao nhau, bắt chéo'. Trong dạng hiện đại, phần trên (亠) là đầu/vai, phần dưới (父) gợi hai chân chéo nhau. Từ 'bắt chéo' mở rộng thành 'giao thiệp, trao đổi'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước tân ngữ để chỉ hành động trao nhận, kết bạn hoặc giao dịch.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jiāo/giao
- /jiāo/kết bạn
Ví dụ
- 我们经常交流。
Chúng tôi thường xuyên giao lưu.
- 这里的交通很方便。
Giao thông ở đây rất thuận tiện.
- 请把作业交给老师。
Hãy nộp bài tập cho thầy/cô.
- 他善于交际。
Anh ấy giỏi giao tiếp.
- 请交作业
Vui lòng nộp bài tập
- 我们交朋友吧
Chúng ta kết bạn đi
Hán-Việt: giao
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Giao': hình một người đứng vắt chéo hai chân, hai chân 'giao' nhau, từ đó 'giao thiệp, giao thông'.
Gương Hán-Việt
'Giao' trong giao thông, giao tiếp, giao lưu, ngoại giao, bàn giao.
Mở khoá kiến thức
Biết 交 mở khóa 交流 (giao lưu), 交通 (giao thông), 交换 (giao hoán / trao đổi), 交际 (giao tế / giao tiếp), 外交 (ngoại giao).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
交 là chữ tượng hình: hình một người đang đứng với hai chân bắt chéo, thấy rõ trong Giáp cốt và Kim văn. Nghĩa gốc 'chéo, giao nhau' rồi mở rộng thành 'trao đổi, giao thiệp, kết giao, giao thông'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.