Chữ 较 (Giảo): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiào较

Nghĩa tiếng Việt

so với

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

车

xabiểu nghĩabộ xe – vốn liên quan đến cấu kiện xe

交

giaobiểu âmgợi âm jiào

较 là dạng giản thể của 較, chữ hình thanh: 车 (Xa, xe) làm bộ biểu nghĩa và 交 (Giao) làm bộ biểu âm. Nghĩa gốc liên quan đến thanh ngang trên xe ngựa, sau mở rộng thành "so sánh, đối chiếu, tương đối".

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jiào/tương đối; so sánh

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·So sánh và Tuân thủ

Hán-Việt: giảo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giảo": hai chiếc xe 车 giao 交 nhau – đặt cạnh nhau để so kích thước, so dài ngắn; nên 较 nghĩa là so sánh, tương đối, khá.

Gương Hán-Việt

"giảo" trong giảo hoạt (linh hoạt so sánh), so đo; thường gặp dưới dạng "so sánh" – 比较.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 较 mở khoá: 比较, 较量, 计较, 较好, 较多.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

较 là dạng giản thể của 較, một chữ hình thanh (psc) với 车 (xe) làm bộ biểu nghĩa và 交 làm bộ biểu âm. Nghĩa nguyên thuỷ liên quan đến thanh ngang đặt trên xe ngựa. Vì hai chiếc xe đặt cạnh nhau dễ so đo dài ngắn, chữ 较 mở rộng nghĩa thành "so sánh, đối chiếu, tương đối, khá".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên