Chữ 轮 (Luân): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lún轮

Nghĩa tiếng Việt

cái bánh xe; vòng, vầng, vành

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

车

xabiểu nghĩabộ xe (giản thể)

仑

luânbiểu âmthứ tự — cho âm lún

轮 là dạng giản thể của 輪. Phồn thể 輪 = 車 (xe) biểu nghĩa + 侖 biểu âm; chữ hình thanh. 车 chỉ xe, 仑 cho âm — nghĩa gốc là 'bánh xe', sau mở rộng thành 'vầng, lượt, luân phiên'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/lún/bánh xe

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 4·Vận chuyển

Hán-Việt: luân

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Luân': xe (车) có 'luân' (仑) — chính là cái bánh xe quay vòng; cũng từ đó có 'luân phiên'.

Gương Hán-Việt

'Luân' trong 'luân phiên', 'luân lý', 'bánh luân' (luân xa), 'luân hồi' (khác chữ).

Mở khoá kiến thức

Biết 轮 mở khóa 轮流 (luân lưu/luân phiên), 轮船 (luân thuyền/tàu thủy), 轮胎 (luân thai/lốp xe), 轮椅 (luân ỷ/xe lăn), 轮廓 (luân khuếch/đường viền).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 轮 là dạng giản thể của 輪, chữ hình thanh: 車 (xe) biểu nghĩa, 侖 biểu âm. Nghĩa gốc là 'bánh xe', mở rộng thành 'vầng (mặt trăng), tàu thuyền, luân phiên, lượt'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên