Nghĩa tiếng Việt
(xem: hốt luân 囫圇,囫囵)
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
囵 có bộ 囗 (vi — bao quanh) ở ngoài, chỉ sự bao bọc toàn vẹn. Wiktionary không có mục cho 囵. Chữ tạo muộn, chủ yếu dùng trong cụm 囫囵 (hốt luân — nguyên cả, không chia nhỏ). Chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc.
Hán-Việt: luân
Mẹo nhớ
Hán-Việt "luân": vòng (囗) LUÂN tròn — 囫囵吞枣 nuốt cả quả táo không nhai, nghĩa hồ đồ qua loa.
Gương Hán-Việt
hốt luân (囫囵) — nguyên cả, không chia nhỏ; 囫囵吞枣 là học hồ đồ qua loa
Mở khoá kiến thức
Biết 囵 mở khoá thành ngữ 囫囵吞枣 (hốt luân thôn táo — nuốt táo nguyên cả, học vẹt không hiểu).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Không tìm thấy phân tích nguồn gốc trong Wiktionary cho 囵. Chữ tạo muộn. Bộ 囗 (bao quanh) gợi nghĩa toàn vẹn, nguyên khối. Dùng chủ yếu trong 囫囵 (hốt luân — nguyên cả, nuốt cả). Chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 读书不能囫囵吞枣。
Đọc sách không thể học vẹt qua loa.
- 他囫囵吞下一个苹果。
Anh ta nuốt nguyên cả quả táo.
- 囫囵理解，不求甚解，是大忌。
Hiểu hời hợt, không truy cứu sâu, là điều tối kỵ.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.