Chữ 画 (Hoạ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

huà画

Nghĩa tiếng Việt

vẽ; bức tranh

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

画

hoạtượng hìnhgiản thể của 畵, vẽ tay cầm bút trên ruộng

画 (giản thể của 畵, hoặc 畫) có vẻ là lược bỏ phần 𦘒 (cây bút trong tay) ở chữ phồn thể 畵. Phần dưới 田 chỉ ruộng đất chia ô, có thể là ảnh tượng việc vẽ đường ranh giới trên đồng ruộng.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/huà/bức tranh, vẽ

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 3·Thời gian rảnh rỗi

YCT

YCT 4·Ngày lễ và giải trí YCT 2·Động từ YCT 3·Giải trí và vui chơi giải trí

New HSK

New HSK 2·Giải trí

Hán-Việt: hoạ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hoạ" = vẽ; bức tranh. Nhớ: 画 vốn vẽ bút lông vạch đường ranh trên ruộng 田 — chia ô vuông, đó là 'hoạ' tranh.

Gương Hán-Việt

'Hoạ' trong hoạ sĩ, bức hoạ, hội hoạ, hoạt hoạ (hoạt hình), thư hoạ (thư pháp), đồ hoạ.

Mở khoá kiến thức

Biết 画 mở khoá 画家 (hoạ gia - hoạ sĩ), 漫画 (mạn hoạ - truyện tranh), 图画 (đồ hoạ - bức tranh), 动画 (động hoạ - hoạt hình), 绘画 (hội hoạ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 画 là giản thể của 畵 (vốn là biến thể của 畫), được hình thành bằng cách lược bỏ phần 𦘒 (cây bút trong bàn tay) ở chữ phồn thể. Chữ gốc 畫 ảnh tượng 'cây bút trong tay vẽ các đường phân chia ô ruộng 田'. Nghĩa gốc là 'vẽ đường, vạch ranh giới'; mở rộng thành 'vẽ tranh, bức tranh'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia