Chữ 手 (Thủ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Lượng từ量词

shǒu手

Nghĩa tiếng Việt

cái tay

Âm Hán Việt

thủ

1 chữ4 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 手 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 手
Số nét: 4 nét

手

thủtượng hìnhhình bàn tay xoè năm ngón

手 là chữ tượng hình thuần: vẽ một bàn tay với năm ngón. Nét ngang ở giữa là ngón giữa cong xuống, nét ngang còn lại là các ngón khác. Không phải hình thanh.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Lượng từ量词

Thường làm danh từ chỉ bộ phận cơ thể người hoặc làm lượng từ cho kỹ năng, hành động của tay.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Chỉ cơ quan tay của con người. Khi đứng bên trái chữ khác, biến thành bộ thủ 扌. Phổ biến trong từ ghép: 手机, 手表, 手套, 等等.

/shǒu/tay

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 3·Sức khỏe và cơ thể YCT 2·Sức khỏe và cơ thể YCT 4·Sức khỏe và cơ thể

New HSK

New HSK 1·Danh từ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: thủ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thủ": vẽ hẳn bàn tay năm ngón xoè ra — nên 手 nghĩa 'tay'.

Gương Hán-Việt

'thủ' trong 'thủ công' (手工), 'cao thủ' (高手), 'thủ thuật'

Mở khoá kiến thức

Nắm 手 mở khoá bộ thủ 扌 (rất nhiều chữ động tác), 手机, 手表, 握手, 拿手 — vô số từ thường ngày.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 手 là chữ tượng hình (liushu p): vẽ bàn tay và các ngón. Nét cong ở trên là ngón giữa gập lại, các nét ngang còn lại là các ngón khác. Khi đứng làm bộ ở bên trái thường viết thành 扌 (bộ thủ đứng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一手yī*shǒu

kỹ năng

一手遮天yīshǒuzhētiān

một tay che trời, lừa dối mọi người để che đậy sự thật

一把手yī*bǎ*shǒu

tay giỏi

三只手sānzhǐshǒu

kẻ móc túi

上下其手shàngxiàqíshǒu

giở trò, ám muội, gian lận

bắt đầu

bằng mọi cách

hai tay

giơ tay

tay trái

tay phải

rửa tay

điện thoại di động

khăn tay

Ví dụ

我wǒ thanh 3的de thanh 5手shǒu thanh 3很hěn thanh 3冷lěng. thanh 3。
Tay tôi rất lạnh.
请qǐng thanh 3用yòng thanh 4手shǒu thanh 3机jī. thanh 1。
Vui lòng dùng điện thoại.
他tā thanh 1是shì thanh 4个gè thanh 4高gāo thanh 1手shǒu. thanh 3。
Anh ấy là cao thủ.
洗xǐ thanh 3手shǒu thanh 3再zài thanh 4吃chī thanh 1饭fàn. thanh 4。
Rửa tay rồi hãy ăn cơm.
我Wǒ thanh 3手shǒu thanh 3很hěn thanh 3疼téng thanh 2
Tay tôi rất đau
请Qǐng thanh 3举jǔ thanh 3手shǒu thanh 3
Làm ơn giơ tay
他Tā thanh 1手shǒu thanh 3上shàng thanh 4有yǒu thanh 3伤shāng thanh 1口kǒu thanh 3
Trên tay anh ấy có vết thương
用Yòng thanh 4手shǒu thanh 3拿ná thanh 2东dōng thanh 1西xi thanh 5
Dùng tay lấy đồ

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

毛
tự dạng tương tự, đều có nét cong và ngang
首
đồng âm 'shǒu', dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này