Chữ 干 (Can): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

gàn干

Nghĩa tiếng Việt

khô, cạn kiệt; tiếng hão gọi mà không có thực sự

1 chữ3 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

干

cantượng hìnhvẽ cái khiên có lông cắm trên đỉnh – chữ chỉ vũ khí phòng thân

干 là chữ tượng hình vẽ một cái khiên có chùm lông cắm trên đỉnh; cũng có thuyết giải là vũ khí săn có ngạnh. Nghĩa "khô" và "làm" là cách dùng giản hoá (干 thay cho 乾, 幹).

Nghĩa & cách dùng như một từ

/gàn/làm, làm việc
/gān/khô

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Công việc New HSK 1·Tính từ

HSK

HSK 4·Công việc và tiền bạc

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: can

Mẹo nhớ

Hán-Việt "can": vẽ một cái khiên có lông trên đỉnh – chiếc khiên gỗ phơi nắng cho khô để dùng; nên 干 (giản thể) mang nhiều nghĩa: khô, làm việc, can dự.

Gương Hán-Việt

"can" trong can dự, can ngăn, thiên can; còn đọc "cán" trong cốt cán.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 干 mở khoá: 干, 干净, 干杯, 干燥, 干活, 能干, 干扰.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

干 trong giáp cốt vẽ một cái khiên với chùm lông trên đỉnh; phần giữa và phần phẳng của khiên có thể nhìn thấy như 回. Một thuyết khác cho rằng 干 và 單 vốn là biến thể của nhau, vẽ một loại vũ khí săn có ngạnh chứ không phải khiên. Sau đó 干 được mượn âm làm thiên can (giáp can) và trong giản thể hiện đại, 干 còn thay cho 乾 (khô) và 幹 (thân, làm), nên có nhiều nghĩa: khô, làm, can (thiên can).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia