XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Phó từ副词
yī一
gān干
èr二
jìng净

Nghĩa tiếng Việt

Nhất can nhị tịnh — sạch bóng không còn tí gì, hết sạch không để lại dấu vết.

Âm Hán Việt

nhất can, cán nhị tịnh

4 chữ14 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平1 平4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

一

Bộ: 一 (một)

1 nét

干

Bộ: 干 (khô)

3 nét

二

Bộ: 二 (hai)

2 nét

净

Bộ: 氵 (nước)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Phó từ副词

Thường dùng làm bổ ngữ kết quả sau động từ để chỉ sự triệt để, sạch trơn không còn dấu vết

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

nhất can, cán nhị tịnh

Từng chữ

  • 一nhấtmột, 1; bộ nhất
  • 干can, cánkhô, cạn kiệt; tiếng hão gọi mà không có thực sự
  • 二nhịhai, 2
  • 净tịnhsạch sẽ; đóng vai hề

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thường đặt sau 得 trong cấu trúc 动词 + 得 + 一干二净, diễn tả kết quả hoàn toàn triệt để.

Câu ví dụ

  • 饭桌上的菜被吃得一干二净Fànzhuō shàng de cài bèi chī de yī gān èr jìng thanh 4

    Thức ăn trên bàn bị ăn sạch không còn gì

  • 他Tā thanh 1把bǎ thanh 3钱qián thanh 2花huā thanh 1得de thanh 5一yī thanh 1干gān thanh 1二èr thanh 4净jìng thanh 4

    Anh ta tiêu hết sạch tiền không còn một đồng

  • 事情处理得一干二净Shìqing chǔlǐ de yī gān èr jìng thanh 4

    Việc được giải quyết hoàn toàn không còn vướng mắc

  • 记忆已经忘得一干二净Jìyì yǐjīng wàng de yī gān èr jìng thanh 4

    Ký ức đã bị quên sạch không còn gì

Kết hợp thường gặp

  • 吃chī thanh 1得de thanh 5一yī thanh 1干gān thanh 1二èr thanh 4净jìng thanh 4

    ăn sạch không sót gì

  • 忘wàng thanh 4得de thanh 5一yī thanh 1干gān thanh 1二èr thanh 4净jìng thanh 4

    quên sạch không nhớ gì

  • 花huā thanh 1得de thanh 5一yī thanh 1干gān thanh 1二èr thanh 4净jìng thanh 4

    tiêu sạch không còn gì

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.