干劲 (gànjìn): nhiệt huyết làm việc, hăng hái, khí thế hăng say (năng lượng để làm việc)
Loại từ & cách dùng
Thường làm tân ngữ cho các động từ như có hoặc tăng thêm để chỉ tinh thần làm việc
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa干劲 chỉ nhiệt tình, năng lượng tích cực trong công việc. Thường dùng trong ngữ cảnh tích cực, động viên. Phân biệt với 动力 (động lực: motive) và 热情 (nhiệt tình: enthusiasm).
Câu ví dụ
- 她工作干劲十足，从不喊累。
Cô ấy làm việc đầy nhiệt huyết, chưa bao giờ kêu mệt.
- 领导的表扬让大家干劲更足了。
Lời khen của lãnh đạo khiến mọi người hăng hái hơn.
- 新员工干劲很大，积极主动。
Nhân viên mới đầy nhiệt huyết, tích cực chủ động.
- 连续加班让他的干劲大打折扣。
Làm thêm giờ liên tục khiến nhiệt huyết của anh ấy giảm hẳn.
- 新经理来了以后，大家的干劲更足了。
Từ khi giám đốc mới đến, mọi người càng hăng hái hơn.
- 年轻人干劲大，就是经验少一些。
Người trẻ nhiệt huyết lớn, chỉ có kinh nghiệm hơi ít.
Kết hợp thường gặp
- 干劲十足
đầy nhiệt huyết
- 干劲大
nhiệt huyết cao
- 鼓起干劲
khơi dậy nhiệt huyết
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
cán kình
Từng chữ
- 干cánkhô (gān); làm (gàn)
- 劲kìnhsức mạnh; cứng
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.