风 (fēng): gió; phong tục; phong cách
gió; phong tục; phong cách
Âm Hán Việt: phong
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 風
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
风 là dạng giản thể của 風, thay 䖝 (côn trùng/rồng) bên trong bằng 㐅. Bản phồn 風 là chữ hình thanh: 凡 (phàm) biểu âm + 虫 (trùng) biểu nghĩa, người xưa tin gió do rồng/côn trùng khuấy động sinh ra.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm danh từ đứng sau các động từ chỉ hoạt động của gió hoặc đứng trước danh từ khác để tạo từ ghép.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơnChữ cơ bản chỉ khí tượng. Phổ biến trong nhiều từ ghép: 台风, 冷风, 春风, 等等. Trong '风水', 风 là khái niệm văn hóa truyền thống.
- /fēng/gió
Ví dụ
- 今天风很大。
Hôm nay gió to.
- 这里的风景很美。
Phong cảnh ở đây rất đẹp.
- 他的风格很特别。
Phong cách của anh ấy rất đặc biệt.
- 台风快来了。
Bão sắp đến rồi.
- 我喜欢中国的风俗。
Tôi thích phong tục Trung Quốc.
- 今天风很大
Hôm nay gió rất lớn
- 我喜欢吹风
Tôi thích đón gió
- 刮风了
Trời gió rồi
- 春风很舒服
Gió xuân rất dễ chịu
- 今天风很大，别出去了。
Hôm nay gió to, đừng ra ngoài nữa.
- 海边的风很舒服。
Gió ở biển dễ chịu lắm.
Hán-Việt: phong
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Phong' nghĩa là 'gió, phong cách, phong tục'. Nhớ: 几 ôm bên ngoài như màn gió, 㐅 bên trong là dấu chéo, cơn lốc xoáy chéo bên trong khung trời.
Gương Hán-Việt
Chữ 风 (Phong) cực kỳ quen: 'gió phong', 'phong cách', 'phong tục', 'phong cảnh', 'phong trào', 'cuồng phong', 'bão phong'.
Mở khoá kiến thức
Nắm 风 mở khoá nhóm từ về gió và phong cách: 风景, 风俗, 风格, 风险, 台风, 作风.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
风 là dạng giản thể của 風, thay phần 䖝 bên trong bằng 㐅. Bản phồn 風 là chữ hình thanh: 凡 (phàm, *brom) biểu âm + 虫 (trùng/rồng) biểu nghĩa. Người Hán cổ liên hệ gió với 'phượng' (鳳) và rồng: gió là do sinh vật trong trời đất khuấy động sinh ra. Sau thay 凡 bằng 几, thay 虫 bằng 㐅 để giản hoá.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK