评 (píng): phê bình, bình phẩm
phê bình, bình phẩm
Âm Hán Việt: bình
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 言
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
评 (giản thể của 評) = 讠 (Ngôn, lời) + 平 (Bình, biểu âm + bổ nghĩa 'công bằng'). Chữ hình thanh: dùng lời để đánh giá công bằng, nghĩa 'bình phẩm, đánh giá, phê bình'.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm động từ để nhận xét, đánh giá hoặc làm danh từ chỉ lời bình luận.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /píng/đánh giá
Ví dụ
- 老师对学生做了评价。
Thầy/cô đã đánh giá học sinh.
- 请发表你的评论。
Vui lòng đăng bình luận của bạn.
- 他获得了好评。
Anh ấy nhận được bình luận tốt.
- 她不喜欢被批评。
Cô ấy không thích bị phê bình.
- 他被评为优秀员工。
Anh ấy được bình chọn là nhân viên xuất sắc.
- 这次比赛由五位专家来评。
Cuộc thi lần này do năm chuyên gia chấm.
- 这次的作文由三位老师一起评。
Bài văn lần này do ba thầy cô cùng chấm.
- 谁的报告写得最好,由大家来评。
Báo cáo của ai viết hay nhất thì do mọi người cùng đánh giá.
Hán-Việt: bình
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Bình': dùng lời (讠) cho công bằng (平), đó là 'bình phẩm', là 'phê bình'.
Gương Hán-Việt
'Bình' trong bình phẩm, phê bình, bình luận, bình chọn, bình giá.
Mở khoá kiến thức
Biết 评 mở khóa 批评 (phê bình), 评价 (bình giá / đánh giá), 评论 (bình luận), 评估 (bình cô / thẩm định), 评选 (bình tuyển / bình chọn), 好评 (bình tốt).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
評 là chữ hình thanh: 言 (讠) biểu nghĩa, 平 biểu âm. 平 cũng góp nghĩa 'công bằng', nên 評 là 'lời đánh giá công bằng'. Nghĩa 'bình phẩm, phê bình, đánh giá'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK