Chữ 苹 (Bình): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

píng苹

Nghĩa tiếng Việt

cây rau tần; bèo tấm

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹

thảobiểu nghĩacây cỏ (艸)

平

bìnhbiểu âmbằng phẳng (gợi âm)

苹 = 艹(艸, Thảo, biểu nghĩa: cây cỏ) + 平 (Bình, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ Thảo cho biết là loài thực vật, 平 gợi âm; nay chủ yếu dùng trong 苹果 (táo).

Hán-Việt: bình

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bình": Bình (苹) có bộ Thảo 艹(cây cỏ): loài cây; ngày nay quen thuộc nhất trong 苹果 — quả táo.

Gương Hán-Việt

'bình' trong 'bình' (cây tần, bèo); cùng âm với 平 (bình: bằng phẳng).

Mở khoá kiến thức

Biết 苹 (bình) giúp nhận ra bộ Thảo 艹 và liên hệ thanh phù 平.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 苹 là chữ hình thanh: 艸 (艹, cây cỏ) làm nghĩa phù, 平 (bình) làm thanh phù.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

táo

táo

táo

táo

táo

táo

táo

Ví dụ

我喜欢吃苹果。wǒ xǐhuan chī píngguǒ. thanh 3
Tôi thích ăn táo.
这个苹果很甜。zhège píngguǒ hěn tián. thanh 4
Quả táo này rất ngọt.
妈妈买了三个苹果。māma mǎi le sān ge píngguǒ. thanh 1
Mẹ đã mua ba quả táo.
苹果是红色的。píngguǒ shì hóngsè de. thanh 2
Quả táo màu đỏ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

平
苹 chứa 平 ở dưới làm thanh phù, dễ nhầm khi thiếu bộ Thảo
萍
萍 cũng là 艹 + thành phần có 平, tự dạng và âm gần giống

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Hán-Việt: bình

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này