屏 (píng): bức bình phong
bức bình phong
Âm Hán Việt: bình, bính
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 尸 (thi)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
屏 = 尸 (Thi, biểu nghĩa: tấm phẳng che chắn) + 并 (Tinh, biểu âm). Chữ hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ màn hình hoặc tấm chắn, hoặc làm động từ với nghĩa che chở, loại bỏ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 他的手机屏幕碎了。
Màn hình điện thoại của anh ấy bị vỡ.
- 这扇屏风很漂亮。
Tấm bình phong này rất đẹp.
- 山脉是天然的屏障。
Dãy núi là bình phong tự nhiên.
- 荧屏上播放着新闻。
Màn hình TV đang phát tin tức.
Từ ghép
- 荧屏
màn hình TV
- 屏幕
màn hình
- 屏障
màn chắn
- 荧光屏
Màn hình huỳnh quang, màn hình (máy tính, TV)
- 屏风
bình phong (vật dụng trang trí và ngăn cách không gian)
- 分屏
chia màn hình (trong công nghệ)
- 黑屏
màn hình đen (lỗi máy tính)
- 银屏
màn hình tivi
- 视屏
màn hình hiển thị
- 藩屏
Bức bình phong, sự bảo vệ (nghĩa bóng là người bảo vệ đất nước)
- 蓝屏
màn hình xanh (lỗi máy tính)
- 画屏
bình phong vẽ tranh
Hán-Việt: bình, bính
Mẹo nhớ
Hán-Việt "bình": tấm vách (尸) kề nhau (并) thành bức bình phong, như màn hình che ngang tầm mắt.
Gương Hán-Việt
"bình" trong "bình phong", "màn hình" (荧屏)
Mở khoá kiến thức
Biết 屏 (Bình) mở khoá: 屏幕 (màn hình), 屏障 (màn chắn), 荧屏 (màn hình TV).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
屏 là chữ hình thanh: 尸 (Thi) biểu nghĩa, gợi tấm vách phẳng; 并 (Tinh) biểu âm, gần píng. Bức bình phong là vách gỗ hoặc lụa dùng chắn gió và phân chia không gian.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.