缩 (suō): co lại
co lại
Âm Hán Việt: súc
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 糸
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
缩 = 纟(Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ, sợi chỉ) + 宿 (Túc, biểu âm); chữ hình thanh. Sợi tơ (纟) cuộn lại, co rút: hình tượng của sự co lại, thu nhỏ.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm động từ biểu thị sự giảm bớt về kích thước, thể tích hoặc phạm vi.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 请把文件压缩一下。
Vui lòng nén tệp lại một chút.
- 时间需要缩短。
Cần phải rút ngắn thời gian.
- 猫受惊后会缩成一团。
Con mèo bị giật mình sẽ co lại thành một cục.
- 这件衣服洗了一次就缩了。
Cái áo này giặt một lần đã co lại.
- 今年的培训预算缩了一半。
Ngân sách đào tạo năm nay co lại một nửa.
Hán-Việt: súc
Mẹo nhớ
Hán-Việt "súc": sợi tơ (纟) cuộn co lại như nghỉ đêm (宿), co rút, thu nhỏ; nhớ "súc ngắn", "co súc".
Gương Hán-Việt
súc ít dùng độc lập trong tiếng Việt; nhưng nhớ qua 缩短 (rút ngắn), 压缩 (nén)
Mở khoá kiến thức
Biết 缩 (súc) mở khoá: 缩小 (thu nhỏ), 缩短 (rút ngắn), 压缩 (nén), 收缩 (co lại).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
缩 là chữ hình thanh: bộ 糸 (纟, mịch, sợi tơ) biểu nghĩa, sợi chỉ cuộn lại, co rút, phần 宿 (túc) biểu âm cho suō. Nghĩa gốc: sợi tơ co lại. Mở rộng: co lại, thu hẹp, rút ngắn, nén. Tiểu triện ghi nhận cấu trúc này.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK