续 (xù): tiếp tục, tiếp theo
tiếp tục, tiếp theo
Âm Hán Việt: tục
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 糸
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
续 là dạng giản thể của 續, gồm 纟 (糹, sợi tơ: biểu nghĩa) + 卖 (giản thể của 賣, biểu âm). Sợi tơ nối tiếp nhau không đứt đoạn: nghĩa 'tiếp tục, kéo dài, nối'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ liên kết hoặc kết hợp trong từ ghép để chỉ sự tiếp diễn của hành động.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /xù/tiếp tục; bổ sung, thêm vào
Ví dụ
- 请继续讲。
Xin tiếp tục nói.
- 办手续要带身份证。
Làm thủ tục cần mang theo chứng minh thư.
- 这场雨持续了三天。
Cơn mưa này kéo dài ba ngày.
- 客人陆续到了。
Khách lần lượt đến rồi.
- 合同明年到期,双方打算续签三年。
Hợp đồng sang năm hết hạn, hai bên định ký tiếp ba năm.
- 这本小说的作者又续写了第二部。
Tác giả cuốn tiểu thuyết này lại viết tiếp phần hai.
Hán-Việt: tục
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Tục": sợi tơ (纟) bán (卖) ra cuộn không dứt, sợi tơ liền mạch, là 'tục', tiếp tục, kéo dài.
Gương Hán-Việt
'Tục' trong 'tiếp tục', 'liên tục', 'kế tục', 'duy tục', 'thủ tục'.
Mở khoá kiến thức
Biết 续 mở khoá 继续 (kế tục, tiếp tục), 手续 (thủ tục), 持续 (trì tục, duy trì), 陆续 (lục tục, lần lượt), 延续 (diên tục, kéo dài).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
续 là dạng giản thể của 續, tạo bằng cách thay 糹 bằng 纟 và 賣 bằng 卖. Chữ phồn thể 續 là chữ hình thanh: 糸 (糹, sợi tơ: biểu nghĩa) + 賣 (biểu âm). Hình ảnh sợi tơ nối tiếp không đứt cho ra nghĩa gốc 'tiếp tục, kéo dài, nối thêm, bổ sung'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK