继 (jì): tiếp theo, nối tiếp
tiếp theo, nối tiếp
Âm Hán Việt: kế
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 糸
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
继 là giản thể của 繼. Bản gốc 繼 = 糹 (tơ) + 㡭 (sợi nối). Bản giản thể rút phần phải thành 米 + 𠃊. Chữ hội ý: nối sợi tơ đứt.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ làm tân ngữ hoặc kết hợp thành động từ ghép.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jì/tiếp tục
Ví dụ
- 请继续讲下去。
Hãy tiếp tục nói tiếp.
- 他继承了家族企业。
Anh ấy thừa kế doanh nghiệp gia đình.
- 两个事件相继发生。
Hai sự kiện lần lượt xảy ra.
- 他对继父很好。
Anh ấy rất tốt với cha kế.
- 继去年得了第一名以后,他今年又得了第一名。
Tiếp sau giải nhất năm ngoái, năm nay anh ấy lại đạt giải nhất.
- 继上次会议以后,双方又见了一次面。
Tiếp theo cuộc họp lần trước, hai bên lại gặp nhau một lần nữa.
Hán-Việt: kế
Mẹo nhớ
Hán-Việt "kế": sợi tơ 纟 nối tiếp những hạt gạo 米, sợi nối liền không đứt, đó là 'kế' (nối tiếp).
Gương Hán-Việt
kế trong "kế tục" 繼續, "kế thừa" 繼承
Mở khoá kiến thức
Biết 继 mở khoá nhóm từ nối tiếp, thừa kế: 继续, 继承, 继父, 相继.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Giải 繼 = 糹 + 㡭 (sợi tơ + nét nối): biểu ý 'nối sợi đã đứt'. Bản giản thể 继 viết phần phải gọn lại. Nghĩa gốc 'nối tiếp', mở rộng thành kế tục, thừa kế, kế thừa.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK