章 (zhāng): chương (sách); trật tự mạch lạc; điều lệ; con dấu; huy chương
chương (sách); trật tự mạch lạc; điều lệ; con dấu; huy chương
Âm Hán Việt: chương
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 立 (lập)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
章 là chữ hội ý: nguyên thuỷ vẽ một cái đục 辛 đâm xuyên qua một phiến ngọc thô (phần 日 ở giữa), chỉ hành động chế tác ngọc, là dạng gốc của 璋 hoặc 彰. Tự dạng hiện đại đã bị tha hoá: phần trên 辛 biến thành 立, phần dưới biến thành 早.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ bố cục bài viết, con dấu hoặc làm lượng từ cho các chương sách.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhāng/chương
Ví dụ
- 我看了一篇好文章。
Tôi đã đọc một bài văn hay.
- 请在这里盖章。
Xin đóng dấu ở đây.
- 他得了一枚勋章。
Anh ấy đã được một tấm huân chương.
- 这本书第三章很有意思。
Chương ba của cuốn sách này rất thú vị.
- 这本书一共有十二章。
Cuốn sách này có tổng cộng mười hai chương.
- 请在文件上盖章。
Vui lòng đóng dấu lên tài liệu.
Hán-Việt: chương
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Chương": cái đục (辛, nay viết 立) khắc rõ hoa văn lên phiến ngọc (日, nay viết 早), đó là 'chương', văn chương rõ ràng, chương sách.
Gương Hán-Việt
'Chương' trong 'văn chương', 'chương trình', 'chương mục', 'huân chương', 'ấn chương'.
Mở khoá kiến thức
Biết 章 mở khoá 文章 (văn chương, bài văn), 章程 (chương trình, điều lệ), 印章 (ấn chương, con dấu), 勋章 (huân chương), 盖章 (cái chương, đóng dấu).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
章 là chữ hội ý: nguyên thuỷ vẽ một cái đục/dùi 辛 đâm xuyên qua một phiến ngọc thô (phần ở giữa, nay viết thành 日). Nghĩa gốc 'chế tác ngọc' và có thể là dạng tự nguyên thuỷ của 璋 (chương: một loại ngọc) hoặc 彰 (hiển lộ). Từ ý nghĩa 'phiến ngọc được khắc hoa văn rõ ràng' phái sinh các nghĩa 'chương sách, điều khoản, mạch lạc, con dấu, huy chương, hoa văn'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.