Chữ 张 (Trương): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhāng张

Nghĩa tiếng Việt

treo lên, giương lên; sao Trương (một trong Nhị thập bát tú)

1 chữ7 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

弓

cungbiểu nghĩacây cung

长

trườngbiểu âmdài, mượn âm

张 = 弓 (Cung, cây cung, biểu nghĩa) + 长 (Trường, biểu âm); chữ hình thanh. Giản thể của 張. Nghĩa gốc 'kéo căng dây cung' phát triển thành 'giương lên, mở rộng', và mượn dùng làm lượng từ cho vật phẳng.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zhāng/một từ để đo các vật phẳng

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Đo lường các từ và đại từ

HSK

HSK 2·Đại từ và từ hư cấu

YCT

YCT 3·Các từ chức năng và câu hỏi YCT 4·Đếm từ

Hán-Việt: trương

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trương" = giương, mở rộng, một tờ. Nhớ: kéo dây 弓 (cung) cho dài 长 ra — đó là 'trương', giương cung lên; mở rộng tờ giấy ra cũng là 'một trương'.

Gương Hán-Việt

'Trương' trong khoa trương, chủ trương, khuếch trương, mở trương; họ Trương.

Mở khoá kiến thức

Biết 张 mở khoá 主张 (chủ trương), 紧张 (căng thẳng), 夸张 (khoa trương), 张开 (trương khai - mở ra) và làm lượng từ cho tờ giấy, cái bàn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 张 là chữ giản thể của 張, được hình thành bằng cách đổi bộ 長 thành 长. Chữ phồn thể 張 là chữ hình thanh: 弓 (cây cung, biểu nghĩa) ghép với 長 (biểu âm). Nghĩa gốc là 'kéo căng dây cung'. Từ đó phát triển nghĩa 'giương lên, mở rộng, căng ra'; sau được dùng làm lượng từ cho vật phẳng (tờ giấy, cái bàn) và làm họ Trương.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên