Chữ 长 (Trường): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhǎng长

Nghĩa tiếng Việt

to, lớn; đứng đầu

1 chữ4 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

长

trườngtượng hìnhhình người tóc dài chống gậy — gốc nghĩa 'dài, già'

长 là dạng giản thể của 長, gốc tượng hình: vẽ một người tóc dài chống gậy — biểu thị tuổi tác và độ dài. Không phải hình thanh; nghĩa kép 'dài' (cháng) và 'trưởng/lớn lên' (zhǎng).

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zhǎng/phát triển
/cháng/dài; chiều dài
/zhǎng/trưởng

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Động từ tôi YCT 3·Động từ YCT 2·Tính từ YCT 1·Tính từ YCT 1·Động từ YCT 3·Tính từ YCT 4·Tính từ YCT 2·Động từ

HSK

HSK 2·Tính từ

New HSK

New HSK 2·Đặc trưng New HSK 6·Nghề nghiệp

Hán-Việt: trường

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trường": hình người tóc trường (dài) chống gậy — vừa dài vừa lớn tuổi, nên 长 nghĩa 'dài, lớn lên, trưởng'.

Gương Hán-Việt

'trường' trong 'trường thọ' (长寿), 'trưởng' trong 'trưởng thành' (长大)

Mở khoá kiến thức

Nắm 长 mở khoá cặp âm cháng/zhǎng và 长大, 长城, 校长, 长短 — chữ cực kỳ thông dụng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Theo Wiktionary, 长 là dạng giản thể chính thức của 長. Chữ gốc 長 trong giáp cốt và kim văn vẽ hình một người tóc dài rủ xuống, có khi thêm cây gậy — biểu thị người già có mái tóc dài, từ đó phái sinh hai nghĩa: 'dài' (cháng) và 'trưởng/lớn' (zhǎng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên