XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
yī一
jì技
zhī之
cháng长

Nghĩa tiếng Việt

Nhất kỹ chi trường — có một sở trường, một nghề nghiệp chuyên môn mà người khác không có.

Âm Hán Việt

nhất kĩ chi trường, trưởng

4 chữ15 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平4 降1 平2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

一

Bộ: 一 (một)

1 nét

技

Bộ: 扌 (tay)

7 nét

之

Bộ: 丿 (phẩy)

3 nét

长

Bộ: 长 (trưởng)

4 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ như hữu hoặc cụ bị để chỉ việc sở hữu một nghề nghiệp chuyên môn

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

nhất kĩ chi trường, trưởng

Từng chữ

  • 一nhấtmột, 1; bộ nhất
  • 技kĩkỹ năng; năng lực chuyên môn; kỹ thuật; công nghệ
  • 之chiđã, rồi; thuộc về; (đại từ thay thế); mà; đi tới
  • 长trường, trưởngto, lớn; đứng đầu

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Mang hàm ý tích cực, thường dùng để khuyến khích người học nghề hoặc phát triển kỹ năng chuyên sâu.

Câu ví dụ

  • 每个人都应该有一技之长Měi gè rén dōu yīnggāi yǒu yī jì zhī cháng thanh 3

    Mỗi người nên có một sở trường nghề nghiệp

  • 他凭一技之长找到了好工作Tā píng yī jì zhī cháng zhǎodào le hǎo gōngzuò thanh 1

    Anh ấy dựa vào sở trường mà tìm được việc tốt

  • 学习一技之长很重要Xuéxí yī jì zhī cháng hěn zhòngyào thanh 2

    Học một nghề chuyên môn rất quan trọng

  • 她的一技之长是编程Tā de yī jì zhī cháng shì biānchéng thanh 1

    Sở trường của cô ấy là lập trình

Kết hợp thường gặp

  • 拥有一技之长yōngyǒu yī jì zhī cháng thanh 1

    sở hữu một sở trường

  • 凭píng thanh 2一yī thanh 1技jì thanh 4之zhī thanh 1长cháng thanh 2

    dựa vào sở trường

  • 学xué thanh 2得de thanh 5一yī thanh 1技jì thanh 4之zhī thanh 1长cháng thanh 2

    học được một nghề chuyên môn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.