XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
zá杂
luàn乱
wú无
zhāng章

Nghĩa tiếng Việt

lộn xộn, bừa bộn không trật tự

Âm Hán Việt

tạp loạn vô chương

4 chữ31 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升4 降2 升1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

杂

Bộ: 木 (cây)

9 nét

乱

Bộ: 乙 (vặn)

7 nét

无

Bộ: 一 (một)

4 nét

章

Bộ: 立 (đứng)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để miêu tả trạng thái bừa bộn của đồ vật hoặc bài viết

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

tạp loạn vô chương

Từng chữ

  • 杂tạpvặt vãnh; lẫn lộn
  • 乱loạnlẫn lộn; rối; phá hoại
  • 无vôkhông có
  • 章chươngchương (sách); trật tự mạch lạc; điều lệ; con dấu; huy chương

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thường dùng khi mô tả sự lộn xộn, bừa bộn (phòng, tài liệu, tư duy...).

Câu ví dụ

  • 房间杂乱无章Fángjiān záluànwúzhāng thanh 2

    Phòng bừa bộn lộn xộn

  • 思路杂乱无章Sīlù záluànwúzhāng thanh 1

    Tư duy lộn xộn

  • 现场杂乱无章Xiànchǎng záluànwúzhāng thanh 4

    Hiện trường lộn xộn

  • 文件杂乱无章Wénjiàn záluànwúzhāng thanh 2

    Tài liệu bừa bộn

  • 头发杂乱无章Tóufa záluànwúzhāng thanh 2

    Tóc bừa bộn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.