盛 (shèng): có nhiều, đầy đủ
có nhiều, đầy đủ
Âm Hán Việt: thịnh, thành
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 皿 (mãnh)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
盛 = 成 (Thành, biểu âm) + 皿 (Mãnh, biểu nghĩa: đồ đựng/bát). Chữ hình thanh: 皿 cho biết liên quan đến đồ đựng đầy ắp, 成 cho âm chéng/shèng. Nghĩa: đầy ắp, từ đó mở rộng thành 'thịnh vượng, hưng thịnh'.
Chữ đa âm: 2 cách đọc
- shèngthịnhthịnh vượng; long trọng盛大、丰盛
- chéngthànhđựng, xới (cơm)盛饭
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ đứng trước danh từ hoặc sau phó từ chỉ mức độ để miêu tả sự thịnh vượng, mạnh mẽ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /chéng/đổ đầy
Ví dụ
- 公司举办了一场盛大的庆典。
Công ty tổ chức một lễ kỷ niệm hoành tráng.
- 唐朝是中国历史上的兴盛时期。
Nhà Đường là thời kỳ hưng thịnh trong lịch sử Trung Quốc.
- 这种风气在年轻人中盛行。
Phong trào này thịnh hành trong giới trẻ.
- 妈妈给我盛了一碗饭。
Mẹ xới cho tôi một bát cơm.
- 这个碗太小，盛不下这么多汤。
Cái bát này nhỏ quá, không đựng nổi nhiều canh như vậy.
Hán-Việt: thịnh, thành
Mẹo nhớ
Hán-Việt "thịnh": bát (皿) đầy ắp đến hoàn thành (成), 'thịnh' vượng, phồn thịnh, tràn đầy.
Gương Hán-Việt
'thịnh' trong 'thịnh vượng' (兴盛), 'thịnh đại' (盛大), 'phồn thịnh' (繁盛)
Mở khoá kiến thức
Biết 盛 (thịnh) mở khoá: 盛大, 兴盛, 繁盛, 盛行, nhóm từ về sự hưng thịnh và rực rỡ.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
盛 là chữ hình thanh: 皿 (mãnh, đồ đựng/bát) biểu nghĩa, 成 (thành) biểu âm, đồ đựng đầy ắp. Nghĩa gốc: đổ đầy vào bát. Mở rộng thành: thịnh vượng, hưng thịnh, rực rỡ. Cũng đọc chéng khi có nghĩa 'chứa đựng' (đổ thức ăn vào bát).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.