望 (wàng): nhìn (xa), trông; mong, hy vọng; ngày rằm
nhìn (xa), trông; mong, hy vọng; ngày rằm
Âm Hán Việt: vọng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 月 (nguyệt)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
望 = 亡 + 月 (Nguyệt, biểu nghĩa) + 王 (vốn là 𡈼: người đứng trên đất). Cổ văn là hội ý 臣 (mắt) + 𡈼 (người đứng): người đứng trông xa. Sau thêm 月 để rõ nghĩa 'ngắm trăng, ngày rằm'. 臣 dần đổi sang 亡 và trở thành biểu âm.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ thể hiện hành động nhìn về phía xa hoặc mong mỏi điều gì đó.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /wàng/nhìn xa, nhìn về phía trước
Ví dụ
- 我希望明天天气好。
Tôi hy vọng ngày mai trời đẹp.
- 他对我很失望。
Anh ấy rất thất vọng với tôi.
- 我去看望我的朋友。
Tôi đi thăm bạn của mình.
- 别绝望,再试一次。
Đừng tuyệt vọng, thử lại lần nữa.
- 他站在窗前,望着远处的高楼。
Anh ấy đứng trước cửa sổ, nhìn ra những tòa nhà cao phía xa.
- 奶奶每天都望着门口,等孙子回家。
Ngày nào bà cũng nhìn ra cửa, chờ cháu về nhà.
Hán-Việt: vọng
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Vọng' nghĩa là 'trông, mong; ngày rằm'. Nhớ: người (王/𡈼) đứng nhìn 月 (Nguyệt, trăng) trên cao, ngóng trông là 'vọng'.
Gương Hán-Việt
Chữ 望 (Vọng) đi vào 'hy vọng' (希望), 'tuyệt vọng' (绝望), 'thất vọng' (失望), 'nguyệt vọng' (ngày rằm).
Mở khoá kiến thức
Nắm 望 (Vọng) mở khoá 希望 (hy vọng), 失望 (thất vọng), 看望 (khán vọng: thăm), 渴望 (khao khát).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
望 vốn viết là 𦣠: hội ý gồm 臣 (mắt) và 𡈼 (người đứng trên đất), mô tả người đứng cao nhìn ra xa. Sau thêm 月 (trăng) thành 朢 để chỉ việc ngắm trăng và ngày trăng tròn (rằm). Cuối cùng 臣 biến thành 亡: vừa giữ vai hình thanh cho âm 'wàng/vọng', vừa làm 望 trở thành chữ hỗn hợp giữa hội ý và hình thanh.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK