Chữ 朋 (Bằng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

péng朋

Nghĩa tiếng Việt

bạn bè

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

月

nguyệttượng hìnhchuỗi vỏ sò (nay viết thành 月)

月

nguyệttượng hìnhchuỗi vỏ sò

朋 là chữ tượng hình, vốn vẽ hai chuỗi vỏ sò làm tiền tệ; tự dạng về sau bị viết thành hai chữ 月. Không phải hình thanh dù hình thức ghép đôi.

Hán-Việt: bằng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Bằng" — hai chuỗi vỏ sò (nay viết 月月) sóng đôi như đôi bạn; 朋 nghĩa là "bạn bè".

Gương Hán-Việt

"bằng" trong "bằng hữu" (朋友 - bạn bè)

Mở khoá kiến thức

Biết 朋 mở khoá "bạn bè" (朋友), "bạn cũ" (老朋友), "bạn gái" (女朋友).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Theo Wiktionary, 朋 là chữ tượng hình. Giáp cốt văn vẽ hai chuỗi, mỗi chuỗi năm vỏ sò (tiền tệ thời cổ). Một số dạng có thêm 人 làm phần âm, sau biến thành 勹. Tự dạng cuối cùng bị viết nhầm thành hai chữ 月. Thuyết Văn cho rằng 朋 là dạng cổ của 鳳 là sai. Nghĩa nay là "bạn bè".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia