Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

敬 (jìng): tôn trọng, kính trọng

jìng敬

tôn trọng, kính trọng

Âm Hán Việt: kính

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 攴

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

敬 = 茍 (người quỳ hoặc chó ngồi, biểu nghĩa: phục tùng) + 攴 (攵, phộc, tay cầm gậy quyền uy, biểu nghĩa); chữ hội ý. Người khép nép trước quyền uy: hình tượng của sự cung kính, tôn trọng.

Động từ动词
Tính từ形容词
HSK 5
Trong 1 chủ đề
1 chữ
12 nét
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ người để biểu thị sự tôn trọng hoặc hành động mời rượu, trà.

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /jìng/tôn kính

Ví dụ

  • 我们应该尊敬老人。Wǒmen yīnggāi zūnjìng lǎorén. thanh 3

    Chúng ta nên tôn trọng người cao tuổi.

  • 她对老师非常恭敬。Tā duì lǎoshī fēicháng gōngjìng. thanh 1

    Cô ấy rất cung kính với thầy giáo.

  • 士兵们向将军敬礼。Shìbīngmen xiàng jiāngjūn jìnglǐ. thanh 4

    Các chiến sĩ chào kính vị tướng.

Hán-Việt: kính

Mẹo nhớ

Hán-Việt "kính": người khép nép (茍) trước gậy quyền uy (攵), thái độ cung kính, tôn trọng; nhớ "kính trọng", "tôn kính", "cung kính".

Gương Hán-Việt

kính trong "kính trọng" (尊敬), "cung kính" (恭敬), "kính yêu" (敬爱), "tôn kính" (崇敬)

Mở khoá kiến thức

Biết 敬 (kính) mở khoá: 尊敬 (tôn kính), 恭敬 (cung kính), 敬礼 (chào lễ), 敬佩 (kính phục).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

敬 bronze 1敬 bronze 2
Kim văn
敬 silk 1
Bạch thư
敬 bigseal 1
Đại triện
敬 seal 1
Tiểu triện

敬 là chữ hội ý: phần 茍 biểu nghĩa, người quỳ gối hoặc chó ngồi (hình tượng phục tùng), phần 攴 (攵) biểu nghĩa, tay cầm gậy, quyền uy. Người cúi đầu trước kẻ có quyền lực: hình tượng của sự kính trọng, tôn nghiêm. Kim văn, bạch thư, đại triện và tiểu triện đều ghi nhận cấu trúc này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Dễ nhầm và chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 静

    cùng âm jìng, nhưng 静 (tĩnh) nghĩa là yên tĩnh

  • 境

    cùng âm jìng, nhưng 境 (cảnh) nghĩa là hoàn cảnh, biên giới

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bản đồ liên kết

Bản đồ liên kết

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Mẹo nhớ và bình luận

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này để giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.