Chữ 封 (Phong): nghĩa, cách viết, từ ghép

fēng封

bì đóng kín; đậy lại; phong cấp

Âm Hán Việt: phong

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 寸 (thốn)

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

封 = 圭 (Khuê: cây non đôi trên đất, đánh dấu lãnh thổ) + 寸 (Thốn: bàn tay). Hình gốc vẽ tay trồng cây làm mốc giới: phân phong đất. Chữ hội ý.

Danh từ名词

Động từ动词

Lượng từ量词

HSK 4

Trong 2 chủ đề

1 chữ

9 nét

Thanh 1

Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词Lượng từ量词

Chữ này thường làm động từ chỉ hành động niêm phong hoặc làm lượng từ cho thư từ, bưu phẩm.

Quy tắc chung của từng loại từ

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/fēng/niêm phong, phong tỏa
/fēng/phong thư

Ví dụ

请qǐng thanh 3把bǎ thanh 3信xìn thanh 4封fēng thanh 1好hǎo thanh 3。
Hãy dán phong bì lại.
这zhè thanh 4本běn thanh 3书shū thanh 1的de thanh 5封fēng thanh 1面miàn thanh 4很hěn thanh 3美měi thanh 3。
Bìa quyển sách này rất đẹp.
门mén thanh 2被bèi thanh 4封fēng thanh 1住zhù thanh 4了le thanh 5。
Cánh cửa đã bị phong kín.
封fēng thanh 1建jiàn thanh 4社shè thanh 4会huì thanh 4早zǎo thanh 3已yǐ thanh 3结jié thanh 2束shù thanh 4。
Xã hội phong kiến đã kết thúc từ lâu.
一yī thanh 1封fēng thanh 1信xìn thanh 4
Một bức thư
把bǎ thanh 3信xìn thanh 4封fēng thanh 1好hǎo thanh 3
Niêm phong thư lại
今天我收到了三封邮件。Jīntiān wǒ shōudào le sān fēng yóujiàn. thanh 1
Hôm nay mình nhận được ba email.
这Zhè thanh 4封fēng thanh 1信xìn thanh 4是shì thanh 4谁shéi thanh 2写xiě thanh 3的de thanh 5？
Lá thư này ai viết vậy?
我Wǒ thanh 3写xiě thanh 3了le thanh 5一yì thanh 4封fēng thanh 1信xìn thanh 4。
Mình đã viết một lá thư.
今天我收到了两封信。Jīntiān wǒ shōudào le liǎng fēng xìn. thanh 1
Hôm nay mình nhận được hai lá thư.

Từ ghép

Hán-Việt: phong

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phong": cây trên đất 圭 cùng bàn tay 寸 đo, đóng dấu, phong đất, niêm kín, đó là 'phong'.

Gương Hán-Việt

phong trong "phong kiến" 封建, "niêm phong" 密封

Mở khoá kiến thức

Biết 封 mở khoá nhóm từ niêm phong, phong cấp: 封锁, 封闭, 封面, 信封.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Dễ nhầm và chữ liên quan

Bản đồ liên kết

Cộng đồng

Mẹo nhớ và bình luận

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này để giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Có trong giáo trình

New HSK

HSK 3.0 cấp 2·Đo lường từ HSK 3.0 cấp 5·Động từ

封 (fēng): bì đóng kín; đậy lại; phong cấp

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 寸 (thốn)

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Động từ 动词

Lượng từ 量词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Ví dụ

Từ ghép

Hán-Việt: phong

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Dễ nhầm và chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bản đồ liên kết

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Cộng đồng

Mẹo nhớ và bình luận

Tên Việt dùng chữ này

Có trong giáo trình