Chữ 对 (Đối): nghĩa, cách viết, từ ghép | XieHanzi

Từ vựng tiếng Trung

duì对

Nghĩa tiếng Việt

cặp; đúng; quay về phía; trả lời

1 chữ5 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

hựubiểu nghĩabàn tay

thốnbiểu nghĩatấc, tay

对 là dạng giản thể của 對, ghép 又 (bàn tay) và 寸 (tay, tấc). Anchor không cho mã hình thanh/hội ý rõ ràng, nên chỉ mô tả theo cấu trúc tay đối đáp.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/duì/đúng
/duì/đối với
/duì/phù hợp
/duì/cặp

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Từ chức năng New HSK 1·Từ chức năng

YCT

YCT 4·Tính từ YCT 3·Tính từ YCT 3·Các từ chức năng và câu hỏi YCT 4·Các từ chức năng và câu hỏi

HSK

HSK 2·Tính từ HSK 4·Từ chức năng

Hán-Việt: đối

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Đối" — hai bàn tay (又, 寸) đưa ra đối diện nhau để đáp lời; 对 nghĩa là "đúng, đối, trả lời".

Gương Hán-Việt

"đối" trong "đối thoại" (对话), "đối diện" (对面)

Mở khoá kiến thức

Biết 对 mở khoá "đối thoại" (对话), "đối diện" (对面), "phản đối" (反对).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ 对 là dạng giản thể của 對. Phần bên phải 寸 và bên trái 又 đều liên quan đến bàn tay, gợi ý nghĩa đối đáp, hướng về phía nhau. Anchor Wiktionary cho chữ này chỉ ghi nó là biến thể của 對 mà không nêu rõ loại lục thư, nên cấu tạo trình bày dè dặt.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

sai

作对zuò*duì

đối đầu

反对fǎn*duì

phản đối

反对fǎn*duì

phản đối

đối với

đối với

đối với

đối với

đối với

đối với

đối với

đối với

Ví dụ

你说得对。nǐ shuō de duì. thanh 3
Bạn nói đúng.
对面有一家店。duìmiàn yǒu yì jiā diàn. thanh 4
Đối diện có một cửa hàng.
他对我很好。tā duì wǒ hěn hǎo. thanh 1
Anh ấy rất tốt với tôi.
这个答案不对。zhège dá'àn bù duì. thanh 4
Đáp án này không đúng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

队
cùng âm duì, đều có nét liên quan; dễ nhầm khi viết nhanh

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.