Chữ 碓 (Đối): nghĩa, cối giã gạo, nông nghiệp

Từ vựng tiếng Trung

duì碓

Nghĩa tiếng Việt

cái cối giã gạo

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

碓

đốitượng hìnhcối chày giã gạo

碓 không có dữ liệu cấu trúc thành phần và không có dữ liệu nguồn gốc chữ viết. Chữ chỉ cái cối giã gạo — dụng cụ nông nghiệp truyền thống gồm một chày đá buộc trên đòn bẩy, đạp xuống giã gạo. Dạng tiểu triện được ghi nhận.

Hán-Việt: đối

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đối": cái cối đối (碓) giã gạo — âm thình thịch của nhịp chày cối đá trong làng quê Á Đông từ ngàn xưa.

Gương Hán-Việt

đối trong 碓房 (đối phòng — nhà cối xay), 水碓 (thủy đối — cối nước)

Mở khoá kiến thức

Biết 碓 giúp đọc hiểu từ nông nghiệp cổ truyền: 水碓 (cối dùng sức nước), 碓房 (nhà cối).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

碓 (đối) chỉ cối giã gạo — dụng cụ nông nghiệp cổ truyền: một tảng đá nặng gắn trên đòn bẩy, người đạp một đầu, đầu kia nâng lên rồi giã xuống cối đựng thóc. Dạng tiểu triện được ghi nhận. Chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

水碓利用水力舂米。Shuǐ duì lìyòng shuǐlì chōng mǐ. thanh 3
Cối nước dùng sức nước để giã gạo.
村里的碓房从早到晚响声不断。Cūn lǐ de duì fáng cóng zǎo dào wǎn xiǎngshēng bùduàn. thanh 1
Nhà cối trong làng tiếng giã gạo vang suốt từ sáng đến tối.
他们用碓把谷子舂成米。Tāmen yòng duì bǎ gǔzi chōng chéng mǐ. thanh 1
Họ dùng cối giã thóc thành gạo.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

锤
cùng nghĩa nện/giã, nhưng 锤 (trùy) là búa/chày kim loại, 碓 là cối đá giã gạo
堆
cùng Hán-Việt đối/đôi, nhưng 堆 (đôi) là đống, không liên quan đến dụng cụ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này