具 (jù): đồ dùng
đồ dùng
Âm Hán Việt: cụ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 八 (bát)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
具 = phần trên giống 且 (vốn là 鼎) + 八 (vốn là 廾: hai tay). Hai bàn tay nâng chiếc vạc lên để chuẩn bị thức ăn. Chữ hội ý.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng sau các danh từ khác để chỉ các loại dụng cụ hoặc thiết bị.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 这个工具很实用。
Công cụ này rất hữu dụng.
- 他买了一套新家具。
Anh ấy mua một bộ nội thất mới.
- 请说得具体一点。
Hãy nói cụ thể hơn một chút.
- 他具有丰富的经验。
Anh ấy có nhiều kinh nghiệm.
- 发现一具无名尸体。
Phát hiện một xác chết vô danh.
- 他具很高的艺术天赋。
Anh ấy có tài năng nghệ thuật rất cao.
Hán-Việt: cụ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "cụ": hai bàn tay 八 nâng chiếc vạc 且, chuẩn bị đầy đủ đồ ăn, đó là 'cụ' (đồ dùng, có sẵn).
Gương Hán-Việt
cụ trong "công cụ" 工具, "cụ thể" 具體
Mở khoá kiến thức
Biết 具 mở khoá nhóm dụng cụ và 'cụ thể': 工具, 家具, 文具, 具体.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chú 具 = 鼎 + 廾: hai bàn tay (廾) nâng chiếc vạc (鼎), biểu ý 'chuẩn bị, sắm sửa'. Theo thời gian, 鼎 viết gọn thành 且 và 廾 viết gọn thành 八. Nghĩa gốc 'sắm sửa, có đủ', mở rộng thành 'đồ dùng, dụng cụ'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.