价 (jià): giá trị, giá cả
giá trị, giá cả
Âm Hán Việt: giá, giới
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
价 là dạng giản thể của 價, gồm 亻 (người, biểu nghĩa) + 介 (biểu âm). Là chữ hình thanh: người trung gian (介) đứng ra định giá hàng hoá. Chữ phồn thể 價 dùng 賈 thay cho 介; khi giản hoá, 賈 được thay bằng 介 vốn đã là một chữ có sẵn.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ làm tân ngữ hoặc kết hợp với các từ khác chỉ giá cả, giá trị.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jià/giá
Ví dụ
- 这件衣服的价格不贵。
Giá bộ quần áo này không đắt.
- 健康的价值很高。
Giá trị của sức khoẻ rất cao.
- 老师评价我的作业很好。
Giáo viên đánh giá bài tập của tôi rất tốt.
- 这本书的价钱很合理。
Giá cuốn sách này rất hợp lý.
- 这件衣服的价太高了。
Giá bộ quần áo này cao quá.
- 在市场买东西可以讲价。
Mua đồ ở chợ có thể mặc cả.
Hán-Việt: giá, giới
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Giá": một người (亻) đứng ra làm trung gian (介) định giá hàng, đó là 'giá cả'.
Gương Hán-Việt
'Giá' trong 'giá cả', 'giá trị', 'đánh giá', 'đại giá', 'vô giá'.
Mở khoá kiến thức
Biết 价 mở khoá 价格 (giá cách), 价值 (giá trị), 评价 (bình giá, đánh giá), 价钱 (giá tiền), 代价 (đại giá, cái giá phải trả).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
价 là chữ hình thanh gồm 人 (亻, người: biểu nghĩa) + 介 (biểu âm). Đây cũng là dạng giản thể của 價, được tạo bằng cách thay 賈 (phần biểu âm gốc của chữ phồn thể) bằng 介: vốn đã là một chữ tồn tại sẵn. Nghĩa gốc 'giá cả, giá trị' xuất phát từ vai trò 'người trung gian định giá'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.