Chữ 稼 (Giá): nghĩa, cách nhớ, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jià稼

Nghĩa tiếng Việt

cấy lúa

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

禾

hoàbiểu nghĩalúa, ngũ cốc

家

giabiểu âmnhà (cho âm jià)

稼 = 禾 (Hoà, biểu nghĩa: lúa) + 家 (Gia, biểu âm). Chữ hình thanh — lúa của nhà nông, mùa màng.

Hán-Việt: giá

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giá": lúa (禾) của nhà (家) — mùa màng, cây trồng của người nông dân.

Gương Hán-Việt

"giá" trong "giá trị" (giá trị mùa màng)

Mở khoá kiến thức

Biết 稼 (giá) mở khoá: 庄稼 (trang giá — cây trồng, hoa màu); 稼穑 (giá sắc — trồng trọt và thu hoạch).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh theo Wiktionary: 禾 (lúa, biểu nghĩa) + 家 (biểu âm). Nghĩa gốc là gieo trồng, mùa màng — cây lúa của gia đình nông dân. Chủ yếu dùng trong 庄稼 (cây trồng, hoa màu).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

庄稼zhuāng*jia

cây trồng

Ví dụ

农民辛苦劳作，庄稼终于丰收了。Nóngmín xīnkǔ láozuò, zhuāngjia zhōngyú fēngshōu le. thanh 2
Người nông dân làm lụng vất vả, mùa màng cuối cùng bội thu.
今年的庄稼长势很好。Jīnnián de zhuāngjia zhǎngshì hěn hǎo. thanh 1
Năm nay cây trồng phát triển rất tốt.
他的家人世代务农，种稼为生。Tā de jiārén shìdài wùnóng, zhòng jià wéi shēng. thanh 1
Gia đình anh ấy đời đời làm ruộng, trồng trọt mà sống.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

家
cùng Hán-Việt 'gia', 家 là nhà còn 稼 là mùa màng
嫁
cùng âm jià, 嫁 là lấy chồng còn 稼 là cây trồng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này