Chữ 风 (Phong): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fēng风

Nghĩa tiếng Việt

gió; tục, thói quen; bệnh phong

1 chữ4 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

几

cơbiểu ýkhung/đường viền (biến thể từ phồn)

㐅

ngũbiểu ýphần giản hoá thay cho 䖝 (con sâu/rồng)

风 là dạng giản thể của 風, thay 䖝 (côn trùng/rồng) bên trong bằng 㐅. Bản phồn 風 là chữ hình thanh: 凡 (phàm) biểu âm + 虫 (trùng) biểu nghĩa — người xưa tin gió do rồng/côn trùng khuấy động sinh ra.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/fēng/gió

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Danh từ

Hán-Việt: phong

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Phong' nghĩa là 'gió, phong cách, phong tục'. Nhớ: 几 ôm bên ngoài như màn gió, 㐅 bên trong là dấu chéo — cơn lốc xoáy chéo bên trong khung trời.

Gương Hán-Việt

Chữ 风 (Phong) cực kỳ quen: 'gió phong', 'phong cách', 'phong tục', 'phong cảnh', 'phong trào', 'cuồng phong', 'bão phong'.

Mở khoá kiến thức

Nắm 风 mở khoá nhóm từ về gió và phong cách: 风景, 风俗, 风格, 风险, 台风, 作风.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 风 là dạng giản thể của 風, thay phần 䖝 bên trong bằng 㐅. Bản phồn 風 là chữ hình thanh: 凡 (phàm, *brom) biểu âm + 虫 (trùng/rồng) biểu nghĩa. Người Hán cổ liên hệ gió với 'phượng' (鳳) và rồng — gió là do sinh vật trong trời đất khuấy động sinh ra. Sau thay 凡 bằng 几, thay 虫 bằng 㐅 để giản hoá.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia