Chữ 放 (Phóng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fàng放

Nghĩa tiếng Việt

phóng, phi (ngựa)

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

方

phươngbiểu âmphương hướng, mượn âm

攵

phộcbiểu nghĩabiến thể của 攴, chỉ bàn tay cầm gậy, hành động

放 = 方 (Phương, biểu âm) + 攵 (biến thể của 攴 - Phộc, bàn tay cầm gậy, biểu nghĩa hành động); chữ hình thanh. Nghĩa gốc 'làm hành động' phát triển thành 'thả, phóng, đặt xuống'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/fàng/đặt

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 3·Động từ

YCT

YCT 4·Động từ tôi

New HSK

New HSK 1·Động từ thường lệ

Hán-Việt: phóng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phóng" = thả, đặt, phóng. Nhớ: theo một phương hướng 方, bàn tay 攵 buông ra — đó là 'phóng', thả vật cho đi theo hướng đó.

Gương Hán-Việt

'Phóng' trong phóng đại, phóng viên, giải phóng, khai phóng, phóng sự.

Mở khoá kiến thức

Biết 放 mở khoá 放假 (phóng giả - nghỉ lễ), 放心 (phóng tâm - yên tâm), 开放 (khai phóng), 解放 (giải phóng), 放大 (phóng đại).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 放 là chữ hình thanh ghép 方 (biểu âm) với 攴 (viết thành 攵, bàn tay cầm gậy, chỉ hành động, biểu nghĩa). Ý nghĩa khái quát là 'một hành động, sự thả lỏng, sự buông ra'. Từ đó phát triển các nghĩa 'thả, phóng, đặt, phát ra'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia