Chữ 放 (Phóng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

fàng放

Nghĩa tiếng Việt

phóng, phi (ngựa)

Âm Hán Việt

phóng

1 chữ8 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 放 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 攴
Số nét: 8 nét

方

phươngbiểu âmphương hướng, mượn âm

攵

phộcbiểu nghĩabiến thể của 攴, chỉ bàn tay cầm gậy, hành động

放 = 方 (Phương, biểu âm) + 攵 (biến thể của 攴 - Phộc, bàn tay cầm gậy, biểu nghĩa hành động); chữ hình thanh. Nghĩa gốc 'làm hành động' phát triển thành 'thả, phóng, đặt xuống'.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ đứng trước danh từ để chỉ hành động đặt để đồ vật hoặc thả tự do cho ai đó.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Động từ đa nghĩa: (1) Đặt, để vật ở đâu đó: 放在桌子上 (đặt lên bàn), (2) Thả, buông: 放手 (thả tay), (3) Bỏ ra, phát ra: 放音乐 (phát nhạc). Trong giao tiếp, 请放下 (xin hãy đặt xuống) là yêu cầu lịch sự. 放心 (yên tâm) là từ ghép phổ biến.

/fàng/đặt

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 3·Động từ

YCT

YCT 4·Động từ tôi

New HSK

New HSK 1·Động từ thường lệ

Hán-Việt: phóng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phóng" = thả, đặt, phóng. Nhớ: theo một phương hướng 方, bàn tay 攵 buông ra — đó là 'phóng', thả vật cho đi theo hướng đó.

Gương Hán-Việt

'Phóng' trong phóng đại, phóng viên, giải phóng, khai phóng, phóng sự.

Mở khoá kiến thức

Biết 放 mở khoá 放假 (phóng giả - nghỉ lễ), 放心 (phóng tâm - yên tâm), 开放 (khai phóng), 解放 (giải phóng), 放大 (phóng đại).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 放 là chữ hình thanh ghép 方 (biểu âm) với 攴 (viết thành 攵, bàn tay cầm gậy, chỉ hành động, biểu nghĩa). Ý nghĩa khái quát là 'một hành động, sự thả lỏng, sự buông ra'. Từ đó phát triển các nghĩa 'thả, phóng, đặt, phát ra'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia