Chữ 房 (Phòng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fáng房

Nghĩa tiếng Việt

căn phòng

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

户

hộbiểu nghĩacánh cửa một cánh, nhà

方

phươngbiểu âmthanh phù, gợi âm 'fāng/fáng'

房 = 户 (Hộ, biểu nghĩa: nhà có cửa một cánh) + 方 (Phương, biểu âm); chữ hình thanh. Wiktionary lưu ý 方 cũng có thể vừa gợi âm vừa gợi nghĩa 'một bên' (phòng phụ bên cạnh nhà chính).

Hán-Việt: phòng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phòng": ngôi nhà có cánh hộ (户) đặt theo một phương (方) — đó là một gian phòng, nên 房 nghĩa 'phòng, nhà'.

Gương Hán-Việt

'phòng' trong 'phòng ngủ' (房间), 'phòng học', 'phòng khách'

Mở khoá kiến thức

Nắm 房 mở khoá 房间, 房子, 厨房, 卧房 — bộ từ về nhà cửa thiết yếu khi mô tả nơi ở.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 房 là chữ hình thanh: 戶/户 (hộ — cửa một cánh, gian nhà) làm nghĩa phù, 方 (phương) làm thanh phù. Wiktionary cũng ghi rằng nghĩa 'một bên, vị trí' của 方 có thể đóng vai trò bổ nghĩa, vì 房 vốn chỉ gian phòng phụ bên cạnh nhà chính.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên