XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
jì技

Nghĩa tiếng Việt

kỹ năng; năng lực chuyên môn; kỹ thuật; công nghệ

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌
thủbiểu nghĩabàn tay — kỹ năng làm bằng tay
支
chibiểu âmphần biểu âm — gần âm 'kỹ/chi'

技 là chữ hình thanh (psc): 扌 (手, bàn tay — biểu nghĩa) + 支 (biểu âm). Kỹ năng làm bằng tay của người thợ — nghĩa 'kỹ năng, kỹ thuật, nghề'.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ky

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Kỹ": bàn tay (扌) khéo chống đỡ (支) — tay nghề, đó là 'kỹ', kỹ năng, kỹ thuật.

Gương Hán-Việt

'Kỹ' trong 'kỹ thuật', 'kỹ năng', 'kỹ xảo', 'kỹ sư', 'tuyệt kỹ'.

Mở khoá kiến thức

Biết 技 mở khoá 技术 (kỹ thuật), 技能 (kỹ năng), 技巧 (kỹ xảo), 科技 (khoa kỹ, khoa học và công nghệ), 杂技 (tạp kỹ, xiếc).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

技 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 技 là chữ hình thanh: 手 (扌, bàn tay — biểu nghĩa) + 支 (biểu âm) — chỉ kỹ năng làm bằng tay của người thợ, người nghệ nhân. Từ nghĩa cụ thể 'tay nghề thủ công' phái sinh các nghĩa hiện đại 'kỹ năng, kỹ thuật, công nghệ, tài nghệ'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他的技术非常好。tā de jì shù fēi cháng hǎo. thanh 1

    Kỹ thuật của anh ấy rất giỏi.

  • 我们需要学习新的技能。wǒ men xū yào xué xí xīn de jì néng. thanh 3

    Chúng tôi cần học kỹ năng mới.

  • 科技改变了世界。kē jì gǎi biàn le shì jiè. thanh 1

    Khoa học kỹ thuật đã thay đổi thế giới.

  • 她的画画技巧很高。tā de huà huà jì qiǎo hěn gāo. thanh 1

    Kỹ xảo vẽ tranh của cô ấy rất cao.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 伎

    伎 = 亻 + 支, cùng phần biểu âm 支, đồng âm Hán-Việt 'kỹ', rất dễ nhầm

  • 支

    支 là phần biểu âm, chỉ thiếu 扌 bên trái — dễ quên bộ thủ

Liên quan

Cùng bộ

把提打接

Cùng âm Hán-Việt

伎妓忮

Cùng pinyin

机及几计
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.