Chữ 据 (Cư): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jù据

Nghĩa tiếng Việt

chiếm giữ; căn cứ, bằng cứ

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩabộ tay, hành động bằng tay

居

cưbiểu âmgợi âm jū/jù

据 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 居 (Cư, biểu âm); chữ hình thanh, nghĩa gốc là dùng tay chiếm giữ, sau mở rộng thành "căn cứ, dựa vào, bằng cứ".

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jù/dựa vào

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 6·Sự di chuyển

Hán-Việt: cư

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cư": tay 扌 nắm chặt chỗ ở 居 – chiếm giữ, dựa vào nơi mình ở; nên 据 nghĩa là chiếm giữ, căn cứ, dựa vào, bằng chứng.

Gương Hán-Việt

Hán-Việt thường gặp là "cứ" (chiếm cứ, căn cứ); cũng cùng gốc với 居 (cư – ở).

Mở khoá kiến thức

Nhớ 据 mở khoá: 据, 据说, 数据, 证据, 收据, 依据, 占据.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

据 là chữ hình thanh (psc) gồm 扌 (tay) làm bộ biểu nghĩa và 居 làm bộ biểu âm. Nghĩa gốc liên quan đến hành động "chiếm giữ, nắm trong tay". Từ đó chữ mở rộng sang nghĩa "dựa vào, căn cứ, bằng chứng". Trong tiếng Trung hiện đại, 据 cũng được dùng làm dạng giản thể của 據, với cùng các nghĩa trên.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên