Chữ 据 (Cư): nghĩa, cách viết, từ ghép

Giới từ 介词
Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ — 我在家吃饭 — ngược với trật tự tiếng Việt.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jù/dựa vào

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 6·Sự di chuyển

Hán-Việt: cứ, cư

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cư": tay 扌 nắm chặt chỗ ở 居 – chiếm giữ, dựa vào nơi mình ở; nên 据 nghĩa là chiếm giữ, căn cứ, dựa vào, bằng chứng.

Gương Hán-Việt

Hán-Việt thường gặp là "cứ" (chiếm cứ, căn cứ); cũng cùng gốc với 居 (cư – ở).

Mở khoá kiến thức

Nhớ 据 mở khoá: 据, 据说, 数据, 证据, 收据, 依据, 占据.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

据 là chữ hình thanh (psc) gồm 扌 (tay) làm bộ biểu nghĩa và 居 làm bộ biểu âm. Nghĩa gốc liên quan đến hành động "chiếm giữ, nắm trong tay". Từ đó chữ mở rộng sang nghĩa "dựa vào, căn cứ, bằng chứng". Trong tiếng Trung hiện đại, 据 cũng được dùng làm dạng giản thể của 據, với cùng các nghĩa trên.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

依yī据jù

cơ sở; tuân thủ theo; theo

凭据píngjù

bằng chứng, chứng cứ

单据dānjù

chứng từ, hóa đơn, giấy tờ thanh toán

占据zhàn*jù

chiếm giữ

大数据dà*shù*jù

dữ liệu lớn

失据shījù

mất chỗ dựa, không có căn cứ

契据qìjù

văn tự, giấy tờ chứng nhận (khế ước, biên lai)

字据zìjù

giấy tờ làm bằng chứng, văn tự

实据shíjù

chứng cứ xác thực

Ví dụ

据jù thanh 4说shuō thanh 1他tā thanh 1要yào thanh 4去qù thanh 4美měi thanh 3国guó. thanh 2。
Nghe nói anh ấy sắp đi Mỹ.
请qǐng thanh 3把bǎ thanh 3数shù thanh 4据jù thanh 4发fā thanh 1给gěi thanh 3我wǒ. thanh 3。
Hãy gửi dữ liệu cho tôi.
我wǒ thanh 3有yǒu thanh 3证zhèng thanh 4据jù. thanh 4。
Tôi có bằng chứng.
请qǐng thanh 3给gěi thanh 3我wǒ thanh 3一yì thanh 4张zhāng thanh 1收shōu thanh 1据jù. thanh 4。
Cho tôi xin một tờ biên lai.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

居
là bộ biểu âm và đồng Hán-Việt "cư", dễ lẫn nghĩa
具
đồng âm jù, dễ viết nhầm khi nghe
剧
đồng âm jù, học sinh hay nhầm tự dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Giới từ 介词

Động từ 动词

Danh từ 名词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan