XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
jiǎng奖

Nghĩa tiếng Việt

khen ngợi, khích lệ công lao

1 chữ9 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

丬
tườngbiểu âmrút gọn từ 將/爿 — biểu âm 'jiǎng'
大
đạibiểu nghĩavốn là 犬 (chó) — khen chó săn giỏi

奖 (giản thể của 獎) = 丬 (rút từ 將/爿, biểu âm) + 大 (vốn là 犬 - chó, biểu nghĩa). Chữ hình thanh: khen ngợi con chó săn giỏi — mở rộng thành 'khen, thưởng, giải thưởng'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /jiǎng/thưởng; giải thưởng

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tưởng

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Tưởng': khen tặng (將/丬) một phần lớn (大) — đó là 'tưởng', là giải thưởng.

Gương Hán-Việt

'Tưởng' trong tưởng thưởng, khen tưởng, tưởng lệ, ban tưởng; trong tiếng Việt 奖 thường dịch 'giải, thưởng'.

Mở khoá kiến thức

Biết 奖 mở khóa 奖金 (tưởng kim / tiền thưởng), 奖励 (tưởng lệ / thưởng), 奖赏 (tưởng thưởng), 中奖 (trúng giải), 获奖 (đoạt giải), 抽奖 (rút thăm trúng thưởng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

奖 bigseal 1
Đại triện

Theo Wiktionary, 獎 là chữ hình thanh: 犬 (chó) biểu nghĩa, 將 biểu âm. Nghĩa gốc 'khen ngợi chó săn'; mở rộng thành 'khen thưởng, giải thưởng'. Bản giản thể 奖 rút 將 thành 丬, 犬 thành 大.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他得到了一笔奖金。tā dédào le yī bǐ jiǎngjīn. thanh 1

    Anh ấy nhận được một khoản tiền thưởng.

  • 公司决定奖励他。gōngsī juédìng jiǎnglì tā. thanh 1

    Công ty quyết định khen thưởng anh ấy.

  • 她获奖了。tā huòjiǎng le. thanh 1

    Cô ấy đã đoạt giải.

  • 今天有抽奖活动。jīntiān yǒu chōujiǎng huódòng. thanh 1

    Hôm nay có hoạt động rút thăm trúng thưởng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 将

    将 = 丬 + 夕 + 寸, 奖 = 丬 + 夕 + 大 — cùng phần trên; 将 là 'sẽ/tướng', 奖 là 'thưởng'

  • 桨

    桨 = 丬 + 夕 + 木; 桨 là 'mái chèo', 奖 là 'thưởng'

  • 酱

    酱 = 丬 + 夕 + 酉; 酱 là 'tương', 奖 là 'tưởng'

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

想蒋

Cùng pinyin

将讲江降蒋
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.