Chữ 天 (Thiên): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

tiān天

Nghĩa tiếng Việt

trời, bầu trời; tự nhiên; ngày; hình phạt săm chữ vào trán

1 chữ4 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

一

nhấtbiểu nghĩavạch ngang chỉ đỉnh đầu/bầu trời

大

đạibiểu nghĩangười đứng dang tay

天 = 大 (Đại, hình người đứng dang tay) với một vạch 一 ở trên đầu; chữ hội ý chỉ phần trên đầu người, tức 'bầu trời'. Wiktionary cũng nêu khả năng hình thanh (大 nghĩa + 丁 âm) nhưng cách hội ý phổ biến hơn cho người học.

Hán-Việt: thiên

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'thiên' là trời: hình người 大 với một vạch 一 trên đỉnh đầu — cái cao nhất phía trên người chính là bầu trời.

Gương Hán-Việt

'thiên' trong 'thiên nhiên', 'thiên đường', 'thiên tài'.

Mở khoá kiến thức

Biết 天 mở khóa 'thiên nhiên', 'thiên đường', 'thiên tài' và cách nói ngày (今天, 明天).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Bạch thư

Tiểu triện

Khải thư

Theo Wiktionary, trong giáp cốt văn 天 vẽ một người đứng nhìn thẳng (大) với phần đầu được nhấn mạnh bằng khối vuông hoặc vạch ngang. Có hai cách phân tích: hội ý (大 'người' + 上 'phía trên') chỉ phần trên đỉnh đầu, hoặc hình thanh (大 biểu nghĩa + 丁 biểu âm). Nghĩa gốc 'đỉnh đầu' rồi mở rộng thành 'bầu trời, trời'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia