Chữ 理 (Lý): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lǐ理

Nghĩa tiếng Việt

quản lý; xử lý; sửa sang; chỉnh lý; sắp xếp; quan tâm; để ý; chú ý; sửa ngọc; làm ngọc

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

王

vươngbiểu nghĩabộ Ngọc 玉 viết gọn — chỉ ngọc

里

lýbiểu âmdặm, làng, mượn âm

理 = 王 (bộ Ngọc 玉 viết gọn, biểu nghĩa: ngọc) + 里 (Lý, biểu âm); chữ hình thanh. Theo Thuyết Văn Giải Tự, nghĩa gốc là 'mài giũa ngọc'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/lǐ/chú ý

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 6·Hành vi

Hán-Việt: lý

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lý" = lý lẽ, sửa sang. Nhớ: thợ ngọc (王 - bộ Ngọc) làm việc trong làng (里), kiên nhẫn mài giũa để lộ thớ ngọc — đó là 'lý'.

Gương Hán-Việt

'Lý' trong lý do, lý luận, lý tưởng, đạo lý, hợp lý, quản lý.

Mở khoá kiến thức

Biết 理 mở khoá 理由 (lý do), 道理 (đạo lý), 管理 (quản lý), 理想 (lý tưởng), 合理 (hợp lý).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 理 là chữ hình thanh ghép 玉 (ngọc, biểu nghĩa, viết thành 王 khi làm bộ thủ) với 里 (biểu âm). Theo Thuyết Văn Giải Tự, chữ này nghĩa gốc là 'mài giũa, đẽo gọt ngọc'. Nghĩa hiện đại 'sửa sang, sắp xếp, lý lẽ' có thể được dẫn xuất từ ý 'mài cho thẳng thớ ngọc'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên